今月、ミャンマーの
近くの
海で、ロヒンギャという
少数派のイスラム
教徒が
乗った2つの
ボートが
転覆しました。
本月,在缅甸附近的海域,有两艘载有被称为罗兴亚的少数穆斯林的船只发生了倾覆。
UNHCR(
国連難民高等弁務官事務所)によると、2つの
ボートには
全部で514
人が
乗っていたと
考えられています。
据联合国难民事务高级专员公署(UNHCR)称,据认为两艘船上共载有514人。
1つ
目の
ボートには267
人が
乗っていて、9
日に
沈みました。
2つ
目の
ボートには247
人が
乗っていて、10
日に
転覆しました。
この事故で、427
人が
亡くなったとみられています。
ロヒンギャの
人たちは、ミャンマー
西部のラカイン
州や、バングラデシュのコックスバザールという
難民キャンプから
逃げてきた
人たちです。
罗兴亚人是从缅甸西部的若开邦以及孟加拉国考克斯巴扎尔的难民营逃出来的人。
今は
季節風の
時期で、
海が
とても危ないので、
ボートでの
移動はとても
危険でした。
现在正值季风季节,海上非常危险,所以乘船出行非常危险。
UNHCRは、
このような
事故が
また起きないように
注意を
呼びかけています。