女子ゴルフの
アメリカツアーの
大会は25
日、メキシコで
最終ラウンドが
行われ、2
位から
出た
岩井千怜選手が、スコアを
一気に6つ
伸ばして
通算12アンダーでツアー
初優勝を
果たしました。
여자 골프 미국 투어 대회는 25일 멕시코에서 최종 라운드가 열렸으며, 2위로 출발한 이와이 치사토 선수가 한 번에 스코어를 6타 줄여 합계 12언더파로 투어 첫 우승을 차지했습니다.
の
日本勢のアメリカ
女子ツアーでの
優勝は3
人目です。
이번 시즌 일본 선수의 미국 여자 투어 우승은 세 번째입니다.
今シーズン、アメリカツアーに本格的に参戦した岩井選手は最終ラウンドを首位と1打差の2位からスタートし、出だしの1番で距離のあるバーディーパットを沈めて好発進を見せました。
이번 시즌 미국 투어에 본격적으로 참가한 이와이 선수는 최종 라운드를 선두와 1타 차이의 2위에서 시작해, 첫 홀에서 먼 거리의 버디 퍼트를 성공시키며 좋은 출발을 보였습니다.
さらに3番・パーフォーでは正確なショットで第2打をピンそばにつけてバーディーを取ると6番まで4連続バーディーとして一気にスコアを伸ばしました。
게다가 3번 파4 홀에서는 정확한 샷으로 두 번째 샷을 핀 근처에 붙여 버디를 잡았고, 6번 홀까지 4연속 버디를 기록하며 단숨에 스코어를 끌어올렸습니다.
さらに後半も13番のパーファイブで、第3打でしっかりグリーンを捉えてバーディーとするなど安定したゴルフを続けました。
후반에도 13번 파5홀에서 세 번째 샷으로 확실히 그린을 공략해 버디를 기록하는 등 안정적인 골프를 이어갔습니다.
岩井選手はバーディー7つ、ボギー1つでスコアを6つ伸ばして通算12アンダーとし、2位に6打差をつける圧勝で優勝を果たしました。
이와이 선수는 버디 7개, 보기 1개로 스코어를 6타 줄여 통산 12언더파를 기록하며 2위와 6타 차이로 압도적인 우승을 차지했습니다.
岩井選手はアメリカツアー初優勝で、次の週に控えた海外メジャー第2戦の全米女子オープンに向け弾みをつけました。
이와이 선수는 미국 투어 첫 우승을 차지하며, 다음 주에 열리는 두 번째 해외 메이저 대회인 US 여자 오픈을 앞두고 탄력을 받았습니다.
岩井 “これからも優勝目指して頑張りたい”
岩井千怜選手はアメリカツアー初優勝を決めたあと双子の姉の明愛選手などからシャンパンをかけられて祝福を受け、笑顔を見せていました。
이와이 “앞으로도 우승을 목표로 열심히 하겠습니다” 이와이 치사토 선수는 미국 투어 첫 우승을 결정한 후 쌍둥이 언니인 메이아이 선수 등에게 샴페인을 뿌려 축하를 받으며 미소를 보였습니다.
岩井選手は「すごくうれしい。
第3ラウンドをノーボギーでプレーできたので、
それがきょうもいい
感じで
落ち着いた
スタートを
切るきっかけになった。
3라운드를 노보기로 플레이할 수 있었기 때문에, 그것이 오늘도 좋은 느낌으로 차분하게 출발할 수 있는 계기가 되었다.
まだまだ
これからも
優勝を
目指して
頑張りたい」と
話していました。
앞으로도 계속 우승을 목표로 열심히 하고 싶다고 말했습니다.
日本勢のアメリカ女子ツアーでの優勝は3人目今
シーズンのアメリカ女子ツアーでの日本勢の優勝は、3月の中国の大会での竹田麗央選手、先月の海外メジャー大会第1戦の西郷真央選手に続き、3人目となりました。
이번 시즌 미국 여자 투어에서 일본 선수의 우승은 3번째입니다. 3월 중국 대회에서의 타케다 리오 선수, 지난달 해외 메이저 대회 1차전에서의 사이고 마오 선수에 이어 3번째가 되었습니다.
このほかの日本選手の結果は
▽勝みなみ選手がスコアを2つ伸ばして通算3アンダーで9位
▽岩井明愛選手が通算2アンダーの16位
▽吉田優利選手が通算9オーバーで63位でした。
이 밖에 일본 선수들의 결과는 △ 가쓰 미나미 선수가 스코어를 2타 줄여 합계 3언더파로 9위, △ 이와이 아키에 선수가 합계 2언더파로 16위, △ 요시다 유우리 선수가 합계 9오버파로 63위였습니다.
国内ツアーをけん引 3月には優勝も
岩井千怜選手は埼玉県出身の22歳。
국내 투어를 이끌며 3월에는 우승도 차지한 이와이 치사토 선수는 사이타마현 출신의 22세입니다.
の
影響で、
双子の
姉の
明愛選手とともに8
歳からゴルフを
始めました。
아버지의 영향으로 쌍둥이 언니인 명애 선수와 함께 8살 때부터 골프를 시작했습니다.
安定感のあるショットを持ち味にアマチュア時代から明愛選手とともに実績を積むと2021年にプロに転向し、翌年には国内ツアーで初優勝を果たすなど2勝を挙げました。
안정감 있는 샷을 강점으로 아마추어 시절부터 명애 선수와 함께 실적을 쌓아오다가 2021년에 프로로 전향하였고, 이듬해에는 국내 투어에서 첫 우승을 차지하는 등 2승을 기록하였습니다.
続く2023年のシーズンも2勝を挙げたほか、昨シーズンは開幕戦の優勝を含む3勝を挙げて年間のポイントランキングで5位に入るなど国内ツアーをけん引するゴルファーとして存在感を示してきました。
2023년 시즌에도 2승을 거두었고, 지난 시즌에는 개막전 우승을 포함해 3승을 올리며 연간 포인트 랭킹 5위에 오르는 등 국내 투어를 이끄는 골퍼로서 존재감을 보여왔습니다.
そして去年12月のアメリカツアーの最終予選会では山下美夢有選手に次ぐ2位に入り、明愛選手とともに姉妹そろって今シーズンの出場権を獲得しました。
그리고 작년 12월 미국 투어 최종 예선에서는 야マ시타 미유우 선수에 이어 2위를 차지하며, 명애 선수와 함께 자매가 나란히 이번 시즌 출전권을 획득했습니다.
このオフには明愛選手とタイで合宿を行い、筋力トレーニングなどを重ねてパワーアップを進め、アメリカでのルーキーイヤーの目標について「自分が勝つ姿を想像できている。
이번 오프 시즌에는 명애 선수와 태국에서 합숙을 하며 근력 트레이닝 등을 반복해 파워업을 진행했고, 미국에서의 루키 시즌 목표에 대해 내가 이기는 모습을 상상할 수 있다고 말했다.
シード
権を
獲得したい」と
意気込みを
語っていました。
今シーズンは3月の国内ツアーの開幕戦で優勝していて、アメリカツアーでは2月と先月の大会で2位に入った姉の明愛選手に先んじての優勝となりました。
이번 시즌에는 3월 국내 투어 개막전에서 우승했고, 미국 투어에서는 2월과 지난달 대회에서 2위를 차지한 언니 명애 선수보다 먼저 우승을 차지했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
