むかしむかし、
日本中の
いろいろな
所に
河童が
住んでいました。
山口県の
勝山の
沼にも
河童が
住んでいました。
この河童は、
畑を
荒らしたり、
村の
人たちに
相撲をしようと
言って、
勝つと
いろいろな
物を
取ったりしました。
這隻河童會破壞農田,還會對村民說要比相撲,如果贏了就會拿走各種東西。
ある日、
村の
男の
人が
川で
牛を
洗っていると、
河童が
牛の
しっぽをひもで
結びました。
有一天,村裡的一個男人在河邊給牛洗澡時,河童用繩子把牛的尾巴綁了起來。
男の
人は
牛を
落ち
着かせて、
川の
そばで
お酒を
飲みました。
河童は
お酒に
興味を
持ちました。
男の
人が
見ていないときに、ひょうたんの
中の
お酒を
飲みました。
男の
人は、
河童の
頭の
皿の
水を
出して、ひもで
結びました。
男人把河童頭上的碟子裡的水倒出來,然後用繩子綁起來。
河童は、
暑い
日に1
日中、
騒いでいましたが、
夕方に
なると
元気がなくなりました。
河童在炎熱的日子裡鬧了一整天,但到了傍晚就沒什麼精神了。
男の
人は、
夜遅く、
河童のひもを
切ってやりました。
そして、
もう人間に
悪いことをしないことと、
田んぼの
草を
取る
手伝いをすることを
約束させました。
然後,讓他答應不再對人類做壞事,並且幫忙除田裡的雜草。
次の
日、
河童は
歌を
歌いながら
田んぼの
草を
取りました。
そして、
男の
人と
一緒に
川に
行くと「
川の
中で
一番大きな
石を
川の
そばに
置きます。
然後,和那個男人一起去河邊時,他會把「河裡最大的一塊石頭放到河邊」。
この石が
砂に
なるまで、
人間に
悪いことをしません」と
言って、
沼に
帰って
行きました。
他說:「在這塊石頭變成沙子之前,我不會對人類做壞事。」然後就回到了沼澤裡。
それから、
村の
人たちは
河童の
話をしなくなりました。
河童たちが
どこに
行ったのか、
誰も
知りません。