大谷翔平選手が
出場した
日本での
大リーグの
開幕シリーズのチケットを
不正に
転売したとして54
歳の
会社社長が
逮捕されました。
Shohei Ohtanis opening series tickets for the Major League Baseball games held in Japan were illegally resold, leading to the arrest of a 54-year-old company president.
は、60
枚余りを
不正に
転売し、2000
万円以上の
利益を
得ていたとみて
調べています。
The Metropolitan Police Department is investigating on the suspicion that more than 60 tickets were illegally resold, resulting in profits of over 20 million yen.
逮捕されたのは、千葉県船橋市に住む会社社長、小久保護容疑者（54）です。
The person arrested is Mr. Mamoru Kokubo 54, a company president living in Funabashi City, Chiba Prefecture.
警視庁によりますと、ことし3月に東京ドームで行われたドジャースとカブスの開幕シリーズや巨人や阪神と対戦したエキシビションゲームのチケット12枚、43万円相当を合わせて789万円で不正に転売したとして、チケット不正転売禁止法違反の疑いがもたれています。
According to the Tokyo Metropolitan Police Department, there is suspicion of violating the Act on Prohibition of Unauthorized Ticket Resale, as 12 tickets worth 430,000 yen in total for the Dodgers vs. Cubs opening series held at Tokyo Dome this March, as well as exhibition games against the Giants and Hanshin, were illegally resold for a total of 7.89 million yen.
小久保社長は、開幕シリーズ2試合とエキシビションゲーム4試合がセットで販売された「6試合パック」の法人向けの枠に自身や親族が経営する複数の会社名義で申し込み、72枚のチケットを入手していたということです。
President Kokubo reportedly applied for the corporate allocation of the 6-game pack, which included two opening series games and four exhibition games sold as a set, under the names of several companies managed by himself or his relatives, and obtained 72 tickets.
このうち62枚を転売サイトに出品し、1枚あたり最大でおよそ200万円で転売し、2180万円の利益を得ていたとみられています。
Of these, it is believed that 62 tickets were listed on resale sites and resold for up to about 2 million yen per ticket, resulting in a profit of 21.8 million yen.
調べに対し容疑を認めたうえで、「転売を繰り返して、経営する会社の資金繰りに充てていた」などと供述しているということです。
He admitted to the charges during questioning and stated, I repeatedly resold the items and used the proceeds to help with my companys cash flow, among other things.
「転売サイト」などを介したスポーツイベントやコンサートチケットの高額転売が問題となるなか、警視庁は、「不正な転売は処罰されるほか、定価を超えた転売チケットを購入することは犯罪を助長することになるのでやめてほしい」と呼びかけています。
In the midst of issues arising from the resale of sports event and concert tickets at high prices through resale sites and similar platforms, the Metropolitan Police Department is urging people to stop, stating, Illegal reselling will be punished, and purchasing tickets resold above face value encourages crime, so we ask that you refrain from doing so.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
