経済産業省は7
月から3
か月間実施する
電気・
ガス料金への
補助額を
発表しました。
經濟產業省公布了自7月起為期三個月對電力與瓦斯費用的補助金額。
標準的な
家庭の
場合、
最も暑さが
厳しく
なるとみられる8
月は1260
円、7
月と9
月は1040
円、それぞれ負担が
減るとしています。
以標準家庭來說,最炎熱的八月預計為1260日圓,七月和九月則為1040日圓,負擔都會有所減輕。
発表によりますと、政府が物価高対策として7月の使用分から3か月間実施する電気・ガス料金への補助は最も暑さが厳しくなるとみられる8月を手厚くし、家庭向けなど「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2。
根據發表,作為政府因應物價上漲對策,從7月起針對電力與瓦斯費用實施為期三個月的補助,將對預計最炎熱的8月給予較多支持,針對家庭等「低壓」用電,每千瓦時補助2。
4
円、
都市ガスの
料金は1
立方メートルあたり10
円を
補助します。
7月と9月については「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2円、都市ガスは1立方メートルあたり8円を補助します。
關於7月和9月,「低壓」的電費每千瓦時補助2日圓,都市瓦斯每立方公尺補助8日圓。
これにより標準的な家庭で
▼8月は1260円
▼7月・9月は1040円
それぞれ負担が減るとしています。
這將使標準家庭在8月減少1260日圓的負擔,7月和9月則各減少1040日圓。
電気・ガスへの補助はロシアによるウクライナへの侵攻でエネルギー価格が高騰したおととし1月の使用分から始まり、その後も断続的に行われていて今回も含めると、4兆5000億円余りの予算が計上されています。
對電力和天然氣的補貼自從兩年前一月,因俄羅斯入侵烏克蘭導致能源價格飆升後開始,之後也持續間歇性實施,連同這次在內,總共編列了超過4兆5000億日圓的預算。
これについて武藤経済産業大臣はきょうの閣議のあとの会見で「いつまでも続けられるものではないが、今回は今の国民生活の苦労も鑑みながら酷暑対策をした」と述べました。
關於此事,武藤經濟產業大臣在今天內閣會議後的記者會上表示:「這並不是可以永遠持續下去的措施,但這次我們也考慮到目前國民生活的困難,採取了應對酷暑的對策。」