27
日午前11
時すぎ、
大阪・
堺市南区で「
建物を
取り壊している
時に
発電機を
使ったところ3
人が
倒れた」と
消防を通じて警察に
通報がありました。
Peu après 11 heures du matin le 27, la police a été informée par les pompiers à Minami-ku, Sakai, Osaka, que « trois personnes se sont effondrées alors qu’elles utilisaient un générateur pendant la démolition d’un bâtiment ».
警察によりますと、3
人は
意識不明だということで、
警察と
消防が
詳しい状況を
調べています。
Selon la police, les trois personnes sont inconscientes et la police ainsi que les pompiers enquêtent sur les circonstances détaillées.
【動画】上空からの映像では(17秒)
NHKのヘリコプターが午前11時45分ごろに上空から撮影した映像では、シートで覆われた建物の周辺に複数の消防車などが止まっていて、消防隊員などが活動している様子が確認できます。
Dans la vidéo filmée depuis les airs 17 secondes, les images prises par l’hélicoptère de la NHK vers 11h45 montrent plusieurs camions de pompiers et autres véhicules arrêtés autour d’un bâtiment recouvert de bâches, et l’on peut voir les pompiers et d’autres intervenants en train d’agir.