일본어 뉴스: 沖縄ひき逃げなど疑いの米海兵隊兵士酒気帯び運転の疑いも

沖縄おきなわひき逃ひきにげなど疑うたがいの米べい海兵かいへい隊たい兵士へいし酒気しゅき帯おび運転うんてんの疑うたがいも

N2 May 27, 2025 12:05 1

Furigana 번역

那覇なは市しの国道こくどうで、アメリカ海兵かいへい隊たいの上等じょうとう兵へいが車くるまの衝突しょうとつ事故じこで4人にんにけがをさせ、そのまま立ち去たちさったとしてひき逃ひきにげなどの疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、上等じょうとう兵へいの車くるまは直前ちょくぜんに道路どうろ脇わきにぶつかったあと、はずみで別べつの車くるまに衝突しょうとつしていたことが分わかりました。

上等じょうとう兵へいは酒気しゅき帯おび運転うんてんの疑うたがいも持もたれていますが、調しらべに対にたいし「酒さけが抜ぬけていると思おもっていた」と供述きょうじゅつしているということで、警察けいさつが詳くわしく調しらべています。

アメリカ海兵かいへい隊たいの上等じょうとう兵へい、アイヴァン・ガルシアマルティネス容疑ようぎ者しゃ（20）は25日にち、那覇なは市内しないの国道こくどうで乗用車じょうようしゃを運転うんてん中ちゅうに別べつの乗用車じょうようしゃに衝突しょうとつして4人にんにけがをさせた上うえ、その場ばを立ち去たちさったとして、ひき逃ひきにげなどの疑うたがいで逮捕たいほされ、27日にちに酒気しゅき帯おび運転うんてんなどの疑うたがいでも検察庁けんさつちょうに送おくられました。

警察けいさつが、現場げんば近ちかくの車くるまのドライブレコーダーの映像えいぞうなどを調しらべたところ、上等じょうとう兵へいが運転うんてんしていた車くるまは、道路どうろ脇わきの緩衝かんしょう具ぐに衝突しょうとつしたあと、はずみで近ちかくを走はしっていた乗用車じょうようしゃに衝突しょうとつしたとみられることが分わかりました。

警察けいさつによりますと事故じこ後ご、上等じょうとう兵へいの呼気こきからは基準きじゅん値ちのおよそ2倍ばいのアルコールが検出けんしゅつされましたが、調しらべに対にたいし「酒さけが抜ぬけていると思おもって運転うんてんした」と供述きょうじゅつし、酒気しゅき帯おび運転うんてんについては否認ひにんしているということです。