マレーシアで
一番大きいディスカウントストア「エコ
ショップ」を
運営する
会社が、
5月23日にマレーシアの
証券取引所に
上場しました。
La société qui exploite le plus grand magasin de discount de Malaisie, Eco Shop, a été cotée à la Bourse de Malaisie le 23 mai.
これによって、
会社の
創業者で
あるリー・
カー・
ワットさんは、
とてもお金持ちになりました。
Grâce à cela, M. Lee Ka Wat, le fondateur de lentreprise, est devenu très riche.
リー
さんの
資産は
約1846
億円になりました。
La fortune de M. Lee a atteint environ 184,6 milliards de yens.
エコ
ショップは、1
株38
円くらいで
たくさんの
株を
売りました。
Eco Shop a vendu de nombreuses actions à environ 38 yens laction.
全部で
約330
億円を
集めることができました。
Nous avons pu collecter environ 33 milliards de yens au total.
最初は1
株41
円で
売る
予定でしたが、
少し
安くしました。
Au début, javais prévu de vendre chaque action à 41 yens, mais jai un peu baissé le prix.
理由は、
投資家が
もっと利益を
得られるようにするためだと
言われています。
On dit que la raison en est de permettre aux investisseurs de réaliser davantage de profits.
エコ
ショップの
株の
値段は、
上場した
日に
一時42
円まで
上がりましたが、
最後は41
円くらいになりました。
Le prix de laction de léco-boutique a temporairement atteint 42 yens le jour de son introduction en bourse, mais il a finalement terminé autour de 41 yens.
エコ
ショップは、1つ88
円で
いろいろな
家庭用品を
売っています。
L’éco-boutique vend divers articles ménagers à 88 yens chacun.
集めた
お金は、
新しい
配送センターを
作ったり、お
店を
増やしたり、
借金を
返したりするために
使う
予定です。
Largent collecté sera utilisé pour construire un nouveau centre de distribution, ouvrir de nouveaux magasins et rembourser des dettes.
リー
さんは2003
年に
兄と
友だちと
一緒にエコ
ショップを
始めました。
Lee a commencé une boutique écologique en 2003 avec son frère et ses amis.
今ではマレーシアに350
以上の
お店が
有ります。
Il y a maintenant plus de 350 magasins en Malaisie.
2024
年の
売上は814
億円で、
利益も
たくさん増えました。
Les ventes de 2024 se sont élevées à 81,4 milliards de yens et les bénéfices ont également beaucoup augmenté.
これからも
毎年70
店くらい
新しい
お店を
作る
予定です。
Nous prévoyons de continuer à ouvrir environ 70 nouveaux magasins chaque année.
リー
さんは
ビジネスだけでなく、
寄付もしています。
Lee ne fait pas seulement des affaires, il fait aussi des dons.
2023
年にはトルコの
地震の
被害者のために
約3400
万円を
寄付しました。
En 2023, nous avons fait un don d’environ 34 millions de yens aux victimes du séisme en Turquie.