27
日夕方、
松山市の
買い取り専門店で、モデルガンだと
思って
客から
買い取った
拳銃のようなものから
銃弾1
発が
暴発しました。
27일 저녁, 마쓰야마시의 매입 전문점에서 모델건이라고 생각하고 손님에게서 매입한 권총과 비슷한 물건에서 총알 한 발이 오발됐습니다.
店内の仕切りに穴が空きましたがけが人はいませんでした。
매장 내 칸막이에 구멍이 뚫렸지만 부상자는 없었습니다.
警察によりますと27日午後5時ごろ、松山市内にある買い取り専門店で、モデルガンだと思って客から買い取った拳銃のようなものを従業員が整理していたところ、銃弾1発が暴発しました。
경찰에 따르면 27일 오후 5시쯤, 마쓰야마 시내에 있는 매입 전문점에서 모델건이라고 생각해 손님에게서 매입한 권총과 비슷한 물건을 직원이 정리하던 중, 총알 한 발이 오발되었습니다.
店内の仕切りに穴が空きましたが、当時は客やほかの従業員はおらず、けが人はいませんでした。
매장 내의 칸막이에 구멍이 뚫렸지만, 당시에는 손님이나 다른 직원이 없어서 다친 사람은 없었습니다.
暴発したのは自動式拳銃とみられ、店内から銃弾と薬きょうが見つかったということです。
자동식 권총이 오발된 것으로 보이며, 가게 안에서 총알과 탄피가 발견되었다고 합니다.
5月21日に客からモデルガンや模造刀など数十点を買い取った際に混ざっていたもので、客は従業員に対して「親族の遺品整理で見つかった」と話していたということです。
5월 21일에 손님으로부터 모델 건과 모조도 등 수십 점을 매입할 때 섞여 있던 것으로, 손님은 직원에게 “가족의 유품 정리를 하다가 발견했다”고 말했다고 합니다.
警察は持ち込んだ客から話を聞くとともに、拳銃のようなものの鑑定を行って捜査しています。
경찰은 들여온 손님에게서 이야기를 들으면서, 권총과 같은 물건의 감정을 실시하여 수사하고 있습니다.