年金ねんきん改革かいかく法案ほうあん 自じ公立こうりつが共同きょうどうで修正しゅうせい案あん提出ていしゅつ 衆院しゅういん厚あつ労ろう委いで審議しんぎ入いり

À la suite de laccord conclu le 27 entre les dirigeants du Parti libéral-démocrate, du Kōmeitō et du Parti constitutionnel démocrate concernant les projets de loi relatifs à la réforme du système de retraite, une proposition de révision incluant des mesures pour relever le niveau de la pension de base a été soumise conjointement à la Diète, et lexamen a débuté à la Commission de la santé, du travail et des affaires sociales de la Chambre des représentants.

Le 27, les partis du PLD et du Kōmeitō ainsi que le Parti constitutionnel démocrate ont tenu une réunion des dirigeants de partis concernant les projets de loi relatifs à la réforme du système de retraite, et sont parvenus à un accord pour inclure dans les dispositions supplémentaires du projet de loi une révision visant à renforcer la pension de base.

En réponse à cela, les trois partis ont conjointement soumis une proposition de révision à la Commission de la santé, du travail et du bien-être de la Chambre des représentants le 28, et lexamen a commencé lors de la séance de la commission qui se tient depuis le matin.

Dans son explication de lobjectif, M. Nobuhiko Isaka du Parti constitutionnel démocrate a déclaré : « La baisse du niveau des prestations de la pension de base affecte dautant plus les ménages à faibles et moyens revenus, et entraîne une diminution du montant futur des prestations pour la génération active, y compris la génération de la période de gel de lemploi, ainsi que pour les jeunes. »

Il a déclaré : « Nous avons soumis cette proposition afin de rehausser le niveau de la pension de base. »

Selon la proposition de révision, lors de la vérification financière des pensions publiques dans quatre ans, si une baisse future du niveau des prestations de la pension de base est prévue, des mesures seront prises pour relever ce niveau en utilisant les fonds de réserve de la pension des salariés. Dans ce cas, il est également prévu de prendre des mesures pour atténuer limpact dune éventuelle baisse temporaire du niveau des prestations de la pension des salariés.

Dautre part, lors du conseil dadministration précédent, le parti au pouvoir a proposé de procéder au vote sur les amendements lors de la commission du 30, et il a été décidé de poursuivre les discussions.