年金制度改革の
関連法案をめぐり、
自民・
公明両党と
立憲民主党は27
日の
党首間の
合意を
受けて、
基礎年金の
底上げ措置を
盛り込んだ
修正案を
国会に
共同で
提出し、
衆議院厚生労働委員会で
審議入りしました。
围绕养老金制度改革的相关法案,自民党、公明党与立宪民主党在27日党首间达成协议后,联合向国会提交了包含提高基础养老金措施的修正案,并已在众议院厚生劳动委员会开始审议。
年金制度改革の関連法案をめぐり、自民・公明両党と立憲民主党は27日、党首会談を行い、基礎年金を底上げする措置を法案の付則に盛り込む修正を行うことで合意しました。
围绕养老金制度改革的相关法案,自民党、公明党与立宪民主党于27日举行了党首会谈,就在法案附则中加入提高基础养老金措施的修正达成了一致。
これを受けて3党は28日、衆議院厚生労働委員会に修正案を共同で提出し、午前から開かれている委員会で審議入りしました。
对此,三党于28日共同向众议院厚生劳动委员会提交了修正案,并在当天上午开始召开的委员会上进入了审议。
趣旨説明で、立憲民主党の井坂信彦氏は「基礎年金の給付水準の低下は中低所得層ほど影響が大きく、就職氷河期世代を含む現役世代や若者の将来の受給額の低下を招く。
在说明主旨时,立宪民主党的井坂信彦表示:“基础养老金的给付水平下降对中低收入群体的影响更大,并将导致包括就业冰河期世代在内的现役世代及年轻人未来领取金额的减少。”
基礎年金の
底上げを
図るため
提出した」と
述べました。
修正案では
▽4年後の公的年金の財政検証で将来的に基礎年金の給付水準の低下が見込まれる場合などに
厚生年金の積立金を活用して底上げ措置を講じ
▽その際、厚生年金の給付水準が一時的に下がることへの影響を緩和する対応もとるとしています。
在修正方案中,如果在4年后的公共养老金财政审查中预计未来基础养老金的给付水平会下降,将利用厚生年金的积立金采取提升措施;并且,在此过程中,也会采取措施缓解厚生年金给付水平暂时下降所带来的影响。
一方、これに先立つ理事会で、与党側は30日の委員会で修正案などの採決を行いたいと提案し、引き続き協議することになりました。
另一方面,在此前的理事会中,执政党方面提议希望在30日的委员会上对修正案等进行表决,双方同意继续协商。