川崎市で
自宅に
女性の
遺体を
遺棄したとして
死体遺棄などの
罪で
起訴された
元交際相手について、
女性が
行方不明に
なる前につきまとい
行為を
繰り返していたとして、
警察がストーカー
規制法違反の
疑いで
再逮捕する
方針を
固めたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对调查相关人员的采访得知,警方已决定以涉嫌违反跟踪骚扰禁止法再次逮捕一名因在川崎市将女性遗体遗弃在家中而被以遗弃尸体等罪名起诉的前男友,原因是他在该女性失踪前反复进行跟踪骚扰行为。
警察は
女性が
死亡したいきさつやストーカー
行為について、さらに
詳しく
調べることにしています。
警方将进一步调查女性死亡的经过及跟踪骚扰行为的详情。
川崎市の岡崎彩咲陽さん(20)が遺体で見つかった事件では、元交際相手で川崎市川崎区の無職、白井秀征 被告(27)が自宅の床下に遺体を放置したとして死体遺棄などの罪で起訴されました。
在川崎市,20岁的冈崎彩咲阳被发现死亡的案件中,前男友、川崎市川崎区无业的白井秀征被告(27岁),因将遗体遗弃在自己家中的地板下,被以遗弃尸体等罪名起诉。
岡崎さんは被告からのストーカー被害を周囲に訴えたあとの去年12月から行方が分からなくなり、警察がこの直後から任意で行った複数の事情聴取に対し被告はストーカー行為を認める説明をしていたということです。
冈崎女士在向周围人诉说遭到被告跟踪骚扰后,从去年12月起便下落不明。警方在此之后对被告进行了多次自愿问讯,据称被告承认了跟踪骚扰行为。
警察がさらに捜査を進めたところ行方不明になる前に、被害者の周辺でつきまとい行為を繰り返していたことが分かったとして、28日、被告をストーカー規制法違反の疑いで再逮捕する方針を固めたことが捜査関係者への取材で分かりました。
警方进一步调查后得知,在受害者失踪前,被告曾多次在受害者周围进行跟踪骚扰。经采访调查相关人士得知,警方已决定于28日以涉嫌违反跟踪骚扰防止法再次逮捕被告。
警察は被害者が死亡したいきさつをさらに調べるとともに、ストーカー行為との関連についても捜査することにしています。
警方将进一步调查受害者死亡的经过,并且也将就与跟踪骚扰行为的关联展开调查。