大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がガーディアンズ
戦に
出場し、3
試合連続ホームランと
なる20
号ツーランを
打ってチームの
連勝に
貢献しました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 가디언스전에서 출전해 3경기 연속 홈런이 되는 시즌 20호 투런 홈런을 쳐 팀의 연승에 기여했습니다.
は5
年連続で
シーズン20
本以上のホームランを
打ち、
自身が
持つ日本選手の
最長記録を
更新しました。
오타니 선수는 5년 연속으로 시즌 20개 이상의 홈런을 쳐, 자신이 보유한 일본 선수의 최장 기록을 경신했습니다.
ドジャースは27日、相手の本拠地クリーブランドでガーディアンズと対戦し、ここ2試合連続で先頭打者ホームランを打っている大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
다저스는 27일, 상대의 홈구장인 클리블랜드에서 가디언스와 맞붙었고, 최근 2경기 연속으로 선두타자 홈런을 기록한 오타니 선수는 1번 지명타자로 선발 출전했습니다.
自身初となる3試合連続の先頭打者ホームランに挑んだ1回の第1打席は2球で追い込まれてからファウルで粘りましたが、最後はアウトコース低めの150キロ台の速球を見逃して三振に倒れました。
자신의 첫 3경기 연속 선두타자 홈런에 도전한 1회 첫 타석에서는 2구 만에 몰린 뒤 파울로 버텼지만, 마지막에는 바깥쪽 낮은 150km대의 빠른 공을 지켜보다가 삼진을 당했습니다.
2回はドジャースが2点を先制し、なおも2アウト三塁の場面で大谷選手に第2打席がまわりましたが、ここは勝負を避けられて申告敬遠で歩かされました。
2회에는 다저스가 2점을 선취했고, 여전히 2아웃 3루 상황에서 오타니 선수에게 두 번째 타석이 돌아왔지만, 이때는 승부를 피하기 위해 고의4구로 출루시켰습니다.
2対0で迎えた4回は2アウト一塁の場面で第3打席に立ち、初球のカットボールにやや差し込まれながらも持ち前のパワーでレフトスタンドに運び、3試合連続ホームランとなる20号ツーランを打ちました。
4대 0으로 맞이한 4회에는 2아웃 1루 상황에서 세 번째 타석에 들어서서, 첫 공의 컷볼에 약간 밀렸지만 특유의 파워로 좌측 스탠드로 날려 3경기 연속 홈런이 되는 시즌 20호 투런을 쳤습니다.
大谷選手は5年連続でシーズン20本以上のホームランを打ち、自身が持つ日本選手の最長記録を更新し、両リーグを通じて今シーズン最速で20号に到達しました。
오타니 선수는 5년 연속 시즌 20개 이상의 홈런을 기록하며 자신이 보유한 일본 선수 최장 기록을 경신했고, 양 리그를 통틀어 이번 시즌 가장 빠르게 20호 홈런에 도달했습니다.
このあと7回の第4打席は空振り三振に倒れ、6対3とリードした9回の第5打席は先頭バッターとしてフォアボールで塁に出たあと、5番・マンシー選手がスリーランホームランを打ってドジャースがリードを広げました。
이후 7회 네 번째 타석에서는 헛스윙 삼진으로 물러났고, 6대 3으로 앞선 9회 다섯 번째 타석에서는 선두 타자로 볼넷을 골라 출루한 뒤, 5번 맨시 선수가 스리런 홈런을 쳐 다저스가 리드를 더욱 벌렸습니다.
ドジャースは9回ウラ、ガーディアンズに2点を追い上げられましたが9対5で逃げきって2連勝としました。
도저스는 9회말 가디언스에게 2점을 따라잡혔지만 9대 5로 승리를 지켜내 2연승을 기록했습니다.
大谷選手はこの試合、ホームラン1本で3打数1安打2打点、打率は2割9分6厘に上がりました。
오타니 선수는 이번 경기에서 홈런 1개를 포함해 3타수 1안타 2타점을 기록했고, 타율은 0.296으로 올랐습니다.
28
日の
試合では
自身初、そして
日本選手でも
初となる4
試合連続ホームランに
挑みます。
28일 경기에서는 본인 최초이자 일본 선수로서도 최초로 4경기 연속 홈런에 도전합니다.
自身最速の20号到達
大谷選手の20号ホームランは、ガーディアンズ先発のバイビー投手が投げたアウトコースのカットボールを捉え、打球の角度は39度と高い軌道でおよそ5。
자신의 최단 기간 20호 달성 오타니 선수의 20호 홈런은, 가디언스 선발 바이비 투수가 던진 바깥쪽 컷패스트볼을 받아쳐, 타구 각도는 39도로 높게 떠오르며 약 5
8
メートルのレフトフェンスを
越えました。
飛距離は110。
3
メートルでした。
大リーグ8年目の大谷選手がシーズン20号に到達するのは6度目で、チーム55試合目での到達は自身最速です。
메이저리그 8년 차 오타니 선수가 시즌 20호에 도달한 것은 여섯 번째이며, 팀의 55번째 경기에서 달성한 것은 본인 최고 속도입니다.
これまでで最も早く20号に到達したのは、おととしのチームの68試合目で、自己最多のホームラン54本を打った去年もチーム75試合目となる6月18日だったため、ことしはおよそ3週間早いペースとなっています。
지금까지 가장 빨리 20호에 도달한 것은 재작년 팀의 68번째 경기였고, 개인 최다인 54개의 홈런을 기록한 작년에도 팀의 75번째 경기인 6월 18일이었기 때문에, 올해는 약 3주 더 빠른 페이스가 되고 있습니다.
また、5月のホームラン数も13本とし、月間15本の自己記録にあと2本に迫りました。
또한, 5월의 홈런 수는 13개로 월간 15개의 개인 기록까지 2개만을 남겨두었습니다.
が
このままのペースを
保てば
シーズンでは58
本に
到達する
勢いです。
오타니 선수가 이 페이스를 유지한다면 시즌에서는 58홈런에 도달할 기세입니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
