大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がガーディアンズ
戦に
出場し、3
試合連続ホームランと
なる20
号ツーランを
打ってチームの
連勝に
貢献しました。
大联盟,道奇队的大谷翔平在对阵守护者队的比赛中出场,打出了连续三场本垒打的第20号两分本垒打,为球队的连胜做出了贡献。
大谷選手は5
年連続で
シーズン20
本以上のホームランを
打ち、
自身が
持つ日本選手の
最長記録を
更新しました。
大谷选手连续5年单赛季打出20支以上本垒打,刷新了自己保持的日本选手最长纪录。
ドジャースは27日、相手の本拠地クリーブランドでガーディアンズと対戦し、ここ2試合連続で先頭打者ホームランを打っている大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
道奇队27日在对方主场克利夫兰与守护者队对战,连续两场比赛首打席击出本垒打的大谷选手以第一棒指定打击身份首发出场。
自身初となる3試合連続の先頭打者ホームランに挑んだ1回の第1打席は2球で追い込まれてからファウルで粘りましたが、最後はアウトコース低めの150キロ台の速球を見逃して三振に倒れました。
他首次挑战连续三场比赛首打席本垒打,在第一局的第一次打席中,在被两球追成劣势后通过界外球顽强抵抗,但最终对外角低位时速150公里的快速球放弃挥棒,被三振出局。
2回はドジャースが2点を先制し、なおも2アウト三塁の場面で大谷選手に第2打席がまわりましたが、ここは勝負を避けられて申告敬遠で歩かされました。
道奇队在第二局率先得到2分,且在两出局三垒有人的情况下,轮到大谷选手第二次打席,但这时对方选择回避对决,对他进行了申告敬远让他上了一垒。
2対0で迎えた4回は2アウト一塁の場面で第3打席に立ち、初球のカットボールにやや差し込まれながらも持ち前のパワーでレフトスタンドに運び、3試合連続ホームランとなる20号ツーランを打ちました。
在2比0领先的第四局,轮到第三次打击时,场上有两出局一垒有人,虽然第一球的卡特球有些被压制,但他凭借自身的力量将球打向左外野看台,击出了连续三场比赛的第20支两分本垒打。
大谷選手は5年連続でシーズン20本以上のホームランを打ち、自身が持つ日本選手の最長記録を更新し、両リーグを通じて今シーズン最速で20号に到達しました。
大谷选手连续五年单赛季击出20支以上本垒打,刷新了自己保持的日本选手最长纪录,并且在两大联盟中本赛季最快达成第20支本垒打。
このあと7回の第4打席は空振り三振に倒れ、6対3とリードした9回の第5打席は先頭バッターとしてフォアボールで塁に出たあと、5番・マンシー選手がスリーランホームランを打ってドジャースがリードを広げました。
接下来的第4次打席,他7次挥棒落空遭到三振。在第9局,球队以6比3领先时,他作为首位打者通过四坏球上垒,随后第五棒的曼希击出三分本垒打,帮助道奇队扩大了领先优势。
ドジャースは9回ウラ、ガーディアンズに2点を追い上げられましたが9対5で逃げきって2連勝としました。
道奇队在第九局下半被守护者追回了两分,但最终以9比5险胜,实现了两连胜。
大谷選手はこの試合、ホームラン1本で3打数1安打2打点、打率は2割9分6厘に上がりました。
大谷选手在这场比赛中击出一支本垒打,3打数1安打,贡献2分打点,打击率上升到0.296。
28
日の
試合では
自身初、そして
日本選手でも
初となる4
試合連続ホームランに
挑みます。
在28日的比赛中,他将挑战自己首次、也是日本选手首次实现的连续四场比赛本垒打。
自身最速の20号到達
大谷選手の20号ホームランは、ガーディアンズ先発のバイビー投手が投げたアウトコースのカットボールを捉え、打球の角度は39度と高い軌道でおよそ5。
大谷选手以个人最快速度击出本赛季第20号本垒打,他捕捉到了守护者队先发投手拜比投出的外角切球,击球角度高达39度,呈现出高弧线,飞行距离约为5……
8
メートルのレフトフェンスを
越えました。
飛距離は110。
3
メートルでした。
大リーグ8年目の大谷選手がシーズン20号に到達するのは6度目で、チーム55試合目での到達は自身最速です。
大谷选手在大联盟的第8个赛季,第六次达成单赛季20支本垒打,而在球队的第55场比赛中达成这一成就,是他个人最快的纪录。
これまでで最も早く20号に到達したのは、おととしのチームの68試合目で、自己最多のホームラン54本を打った去年もチーム75試合目となる6月18日だったため、ことしはおよそ3週間早いペースとなっています。
到目前为止,最快打出第20支本垒打的是前年球队的第68场比赛,而去年创下个人最多54支本垒打纪录时,也是球队第75场比赛的6月18日,因此今年的进度大约比往年提前了三周。
また、5月のホームラン数も13本とし、月間15本の自己記録にあと2本に迫りました。
此外,5月份的本垒打数也达到了13支,仅差2支就能追平自己单月15支的纪录。
大谷選手が
このままのペースを
保てば
シーズンでは58
本に
到達する
勢いです。
如果大谷选手能保持目前的步伐,本赛季有望达到58支本垒打。