「NTTドコモ」は、
銀行業への
参入に
向けてネット
銀行大手「
住信SBIネット
銀行」を
買収する
方向で
最終的な
調整を
進めていることがわかりました。
NTT DoCoMo 正在进行最终调整,计划收购大型网络银行“住信SBI网络银行”,以进军银行业。
株式の
過半数を
取得して
子会社化する
方針で、
実現すれば、
通信大手の
金融分野での
競争がいっ
そう激しくなりそうです。
计划收购过半数股份使其成为子公司,如果实现,预计大型通信企业在金融领域的竞争将会更加激烈。
NTTドコモは、携帯大手各社で唯一、グループの傘下に銀行がなく、前田義晃社長が買収などを通じて銀行業への参入を目指す方針を示しています。
NTT DoCoMo是唯一一家在主要手机运营商中没有银行子公司的公司,前田义晃社长表示将通过收购等方式进入银行业。
関係者によりますと、これをめぐってネット銀行大手「住信SBIネット銀行」の株式の過半数を取得して子会社化する方向で最終的な調整を進めているということです。
据相关人士透露,围绕此事,正在进行最终调整,计划通过取得网络银行巨头“住信SBI网络银行”过半数股份,将其变为子公司。
携帯大手各社は、顧客基盤を生かして、グループ内に持つ銀行や証券会社などを通じて金融関連のサービスを展開しています。
大型手机运营商利用其客户基础,通过集团内拥有的银行和证券公司等,开展金融相关服务。
一方、ドコモはこの分野での出遅れが指摘されていて、これまでに証券会社やカードローン会社をそれぞれ子会社化し、投資や個人向けの融資など金融サービスの強化を進めてきました。
另一方面,NTT Docomo在这一领域被指出起步较晚,迄今已将证券公司和信用卡贷款公司分别变为子公司,致力于加强投资及面向个人的信贷等金融服务。
さらに預金残高が9兆円を超えるネット銀行大手の住信SBIネット銀行を取り込むことで、銀行の顧客を自社のサービスに呼び込んで他社に対抗するねらいがあり、通信大手の金融分野での競争がいっそう激しくなりそうです。
通过收购存款余额超过9万亿日元的网络银行巨头住信SBI网络银行,意在将银行客户吸引到自身的服务平台,以对抗其他公司,预计通信巨头在金融领域的竞争将更加激烈。
通信大手各社の金融事業 競争激化
通信大手各社は、携帯電話の顧客基盤を生かしながら、スマホ決済やポイントを金融サービスと結びつけて「経済圏」を拡大させようというねらいがあり、競争が激しくなっています。
通信巨头各公司利用其手机用户基础,将手机支付和积分与金融服务相结合,旨在扩大“经济圈”,因此竞争日益激烈。
KDDIは、三菱UFJフィナンシャル・グループと共同出資して運営してきた銀行と証券会社について、ことし1月、経営資源を集中するため、KDDI側が銀行を三菱側が証券会社をそれぞれ完全子会社化しました。
KDDI与三菱UFJ金融集团共同出资运营的银行和证券公司,于今年1月,为了集中经营资源,KDDI方面将银行变为全资子公司,三菱方面则将证券公司变为全资子公司。
ソフトバンクは、グループのスマホ決済大手のもとに銀行と証券会社、それにクレジットカード会社を持っています。
软银集团旗下拥有主要的智能手机支付公司,并且还拥有银行、证券公司以及信用卡公司。
5
月15
日には、
三井住友フィナンシャルグループ
傘下のクレジットカード
会社と
金融サービスやデジタル
分野で
提携すると
発表しました。
5月15日,宣布将与三井住友金融集团旗下的信用卡公司在金融服务和数字领域进行合作。
楽天グループは、傘下に銀行や証券会社、クレジットカード会社があります。
みずほフィナンシャルグループと
証券ビジネスで
協業している
ほか、
去年、
楽天グループ
傘下の
カード会社が
資本業務提携をして
連携を
深めています。
除了与瑞穗金融集团在证券业务上合作之外,去年,隶属于乐天集团的信用卡公司也进行了资本业务合作,进一步加深了双方的联系。
一方、NTTドコモは証券会社とカードローン会社を子会社化していますが、銀行はなく、出遅れが指摘されていました。
另一方面,NTT DoCoMo已经将证券公司和信用卡贷款公司变成了子公司,但没有银行,因此被指出步伐落后。