三重県の
新名神高速道路で
乗用車が
逆走し、
運転していたペルー
国籍の
容疑者が
当て逃げの
疑いで
逮捕された
事件で、
容疑者が
周囲の
車の
通行を
妨害し、
乗っていた
人にけがをさせたとして、
警察が
危険運転傷害の
疑いでも
捜査を
進めていることが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
在三重县的新名神高速公路上,一辆轿车逆行,驾驶的秘鲁籍嫌疑人因涉嫌肇事逃逸被逮捕。根据对调查相关人员的采访得知,警方还以嫌疑人妨碍周围车辆通行并导致乘车人员受伤为由,正在以涉嫌危险驾驶致伤的罪名展开调查。
今月18日、三重県亀山市の新名神高速道路の下り線で乗用車が逆走してほかの車に接触し、よけようとした車の列に後続車が追突して4人がけがをしました。
本月18日,在三重县龟山市的新名神高速公路下行车道上,一辆小轿车逆行并与其他车辆发生碰撞,试图避让的车辆队列被后车追尾,导致4人受伤。
警察は滋賀県長浜市のペルー国籍の会社員、ロッシ・クルーズ・ジョン・エリアス容疑者(34)を車2台に対する当て逃げの疑いで逮捕しました。
警方以涉嫌肇事逃逸逮捕了居住在滋贺县长滨市的秘鲁籍公司职员,罗斯·克鲁兹·约翰·埃利亚斯(34岁),他涉嫌撞击两辆汽车后逃逸。
容疑者は滋賀県内の本線上でUターンし、パッシングなどをしながら少なくともおよそ14キロにわたって逆走を続けたとみられていて、こうした運転で周囲の車の通行を妨害し、乗っていた人にけがをさせたとして、警察が危険運転傷害の疑いでも捜査を進めていることが、捜査関係者への取材でわかりました。
嫌疑人在滋贺县内的主干道上掉头,并在进行闪灯等行为的同时,预计至少逆行了大约14公里。警方正在以危险驾驶致伤的嫌疑展开调查,因为这种驾驶方式妨碍了周围车辆的通行,并导致乘车人员受伤——这一点是通过对相关调查人员的采访得知的。
容疑者は逮捕前の調べに対し、「道を間違えた」という趣旨の説明をしていたということで、警察は無理に戻ろうとUターンし、逆走したとみて調べています。
据称,嫌疑人在被逮捕前的调查中表示,“走错了路”,警方认为他试图强行掉头返回,因此逆行,目前正在对此进行调查。