アメリカ トランプ政権の
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣は、
閣僚交渉を
前に
石破総理大臣と
会談し
対応方針を
確認しました。
围绕美国特朗普政府的关税措施,经济再生担当大臣赤泽在与阁僚磋商前,会见了石破首相,确认了应对方针。
そして記者団に対し、
自動車産業などへの
影響が
見込まれるとして、
一連の
措置の
見直しを
改めて強く
求める考えを
強調しました。
他再次强调,针对记者团,他强烈要求重新审视一系列措施,因为预计这些措施将对汽车产业等产生影响。
赤澤経済再生担当大臣は、29日、閣僚交渉に臨むためワシントンに出発するのを前に総理大臣官邸で石破総理大臣と会談しました。
赤泽经济再生担当大臣在29日出发前往华盛顿参加阁僚磋商前,在首相官邸与石破首相进行了会谈。
そして、日本としての対応方針を確認し、交渉に万全を期すよう指示を受けました。
并且收到了确认日本的应对方针,并确保在谈判中做到万无一失的指示。
このあと赤澤大臣は記者団に対し「一連の関税措置は遺憾であり、見直しを強く求めることを基本的なポジションとして、できるかぎりの交渉をしたい。
随后,赤泽大臣对记者团表示:“一系列关税措施令人遗憾,我们的基本立场是强烈要求重新审视这些措施,并希望尽可能进行谈判。”
すでに
自動車産業では
非常に
大きな損害を
被る姿が
見えてきている。
日本経済に
尋常ならざる
損害が
生じるもので、
絶対に
譲れない」と
強調しました。
他强调说:“这将对日本经济造成极其严重的损害,绝对不能让步。”
一方、アメリカの防衛装備品の購入が交渉材料になるか問われたのに対し、「防衛装備品の購入により、事実上、アメリカ側の貿易黒字が積み上がることはあり、そういう意味で視野に入りうる。
另一方面,当被问及美国防卫装备的采购是否会成为谈判筹码时,(他)表示:“通过采购防卫装备,实际上可能会增加美国方面的贸易顺差,从这个意义上来说,可以被纳入考虑范围。”
ただ、
安全保障は
他国とディールをして
考えが
変わるものではなく、
関税や
通商交渉とは
全く切り離された
話だ」と
述べました。
但是,安全保障并不是通过与他国进行交易而改变想法的事情,它与关税或贸易谈判完全是两码事。