オンラインカジノで
繰り返し
金を
賭けていたとして、
警視庁は、カジノサイトを
宣伝して
報酬を
受け取る「アフィリエイター」として
活動していた
会社員を
常習賭博の
疑いで
逮捕しました。
La police métropolitaine de Tokyo a arrêté un employé de bureau soupçonné de jeu habituel, pour avoir agi en tant qu’« affilié » faisant la promotion d’un site de casino en ligne et recevant des récompenses, alors qu’il plaçait à plusieurs reprises de l’argent sur des casinos en ligne.
賭け金の総額は280億円に上り、カジノサイト側からおよそ700万円の報酬を受け取っていたとみて調べています。
Le montant total des mises sélève à 28 milliards de yens, et il est supposé quils ont reçu environ 7 millions de yens de la part du site de casino en guise de rémunération.
逮捕されたのは、福島県いわき市の会社員、蝶間林誠 容疑者（38）です。
La personne arrêtée est Makoto Chōmabayashi, un employé de société âgé de 38 ans, résidant à Iwaki, préfecture de Fukushima.
警視庁によりますと、3年前からことしにかけて、カジノサイトにスマートフォンからアクセスし、合わせて9200万円を賭けたとして、常習賭博の疑いがもたれています。
Selon la police métropolitaine de Tokyo, il existe des soupçons de jeu habituel, car il est suspecté quune personne a accédé à des sites de casino depuis son smartphone entre il y a trois ans et cette année, et a misé au total 92 millions de yens.
容疑者はカジノサイトを宣伝して報酬を受け取る「アフィリエイター」として活動していたとみられ、「明鏡止水」というアカウント名でSNSにオンラインカジノで勝った画像を投稿していました。
On pense que le suspect agissait en tant qu’« affilié », recevant des récompenses pour la promotion de sites de casino, et publiait sur les réseaux sociaux, sous le nom de compte « Meikyō Shisui », des images de ses gains dans des casinos en ligne.
それを閲覧してサイトに誘導された人が賭けた金額のおよそ2％が報酬として支払われる仕組みで、サイト側からおよそ700万円を受け取っていたとみられています。
Environ 2 % des montants misés par les personnes qui ont été redirigées vers le site après avoir consulté cela sont versés comme récompense, et il est estimé qu’environ 7 millions de yens ont été reçus de la part du site.
賭け金の総額は、警察が摘発した賭博事件の個人の賭け金としては、最も多い280億円に上りますが、収支は4000万円のマイナスだったということです。
Le montant total des mises sélève à 28 milliards de yens, ce qui constitue la somme la plus élevée jamais enregistrée pour des paris individuels dans une affaire de jeu illégal démantelée par la police, mais il est rapporté que le solde final était un déficit de 40 millions de yens.
調べに対し、容疑を認めたうえで「違法なことは知っていたが、自分は捕まらないと思い込んでいた。
Lors de lenquête, il a reconnu les faits en déclarant : « Je savais que cétait illégal, mais je pensais que je ne serais pas arrêté. »
で
勝ったときには、
承認欲求を
満たすためにSNSに
投稿していた」
などと
供述しているということです。
Il aurait déclaré : « Lorsque je gagnais des paris, je publiais sur les réseaux sociaux pour satisfaire mon besoin de reconnaissance. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
