アメリカの
トランプ政権でDOGE=“
政府効率化省”を
率いてきた
実業家のイーロン・
マスク氏は、
政府の
職から
離れることを
明らかにしました。
미국 트럼프 행정부에서 DOGE, 즉 정부 효율화부를 이끌어 온 실업가 일론 머스크 씨는 정부 직에서 물러난다고 밝혔습니다.
これまで
政権運営に
大きな影響を
与えてきた
マスク氏ですが、すでに
政治的な
活動を
大幅に
減らす意向を
示していました。
지금까지 정권 운영에 큰 영향을 미쳐온 마스크 씨였지만, 이미 정치적 활동을 대폭 줄일 의향을 나타내고 있었습니다.
アメリカのトランプ大統領は、ことし1月の就任初日、政府支出の削減に向けてDOGE=“政府効率化省”の設置に関する大統領令に署名し、そのトップにマスク氏を指名しました。
미국의 트럼프 대통령은 올해 1월 취임 첫날, 정부 지출 절감을 위해 DOGE, 즉 정부 효율화부 설립에 관한 대통령령에 서명하고, 그 수장으로 머스크 씨를 지명했습니다.
マスク氏は、年間130日以内の期間限定で雇われる「特別政府職員」という立場で、連邦政府職員の大規模な削減などを進めてきましたが、28日、SNSのXに「任期が終了するにあたって、むだな支出を削減する機会をくれた大統領に感謝する」と投稿し、政府の職から離れることを明らかにしました。
마스크 씨는 연간 130일 이내의 기간 한정으로 고용되는 특별 정부 직원이라는 입장에서 연방 정부 직원의 대규모 감축 등을 추진해왔으나, 28일 SNS X에 임기가 종료됨에 따라 불필요한 지출을 줄일 기회를 준 대통령께 감사드린다고 게시하며 정부 직에서 물러남을 밝혔다.
マスク氏は、去年の大統領選挙でトランプ氏への支持を表明して以降、トランプ氏から信頼を得て政権運営に大きな影響を与えてきました。
마스크 씨는 지난해 대통령 선거에서 트럼프 씨를 지지한다고 표명한 이후, 트럼프 씨로부터 신뢰를 얻어 정권 운영에 큰 영향을 미쳐왔습니다.
その一方で、DOGEをめぐっては、突然の大規模な職員の解雇など手法が強引だなどとして国民の間で反発が広がり、電気自動車メーカー、テスラの経営にも影響が出始めました。
한편, DOGE를 둘러싸고는 갑작스러운 대규모 직원 해고 등 방식이 강압적이라는 이유로 국민들 사이에서 반발이 확산되고 있으며, 전기자동차 제조업체 테슬라의 경영에도 영향이 나타나기 시작했습니다.
こうした中でマスク氏は先月、主な仕事に一定のめどがついたとして今月からテスラの経営に注力し、政治的な活動を大幅に減らす意向を示していました。
이러한 가운데 머스크 씨는 지난달 주요 업무에 어느 정도 마무리가 지어졌다고 판단해 이번 달부터 테슬라 경영에 집중하고, 정치적 활동을 대폭 줄이겠다는 의향을 나타냈습니다.
一方、マスク氏は28日の投稿でDOGEについて「これからもますます強固なものになっていく」として今後もDOGEの活動が継続されていくという考えを示しました。
한편, 머스크 씨는 28일의 게시글에서 DOGE에 대해 앞으로도 점점 더 견고해질 것이라며 앞으로도 DOGE의 활동이 계속될 것이라는 생각을 나타냈습니다.