アメリカの
トランプ政権が
留学生の
受け入れの
厳格化を
進めるなか、ルビオ
国務長官は、アメリカの
大学などに
留学する
中国人の
学生で、
中国共産党と
関係が
ある人などのビザの
取り消しを
始めると
発表しました。
Alors que ladministration Trump aux États-Unis renforce les restrictions sur laccueil des étudiants étrangers, le secrétaire dÉtat Rubio a annoncé quils commenceraient à annuler les visas des étudiants chinois qui étudient dans des universités américaines et qui ont des liens avec le Parti communiste chinois.
アメリカのルビオ国務長官は28日、声明で、アメリカの大学などに留学する中国人の学生で、中国共産党と関係があったり、重要分野を専攻したりする人のビザの取り消しを始めると発表しました。
Le secrétaire dÉtat américain Rubio a annoncé le 28, dans une déclaration, que les États-Unis commenceraient à annuler les visas des étudiants chinois qui étudient dans des universités américaines, sils ont des liens avec le Parti communiste chinois ou sils se spécialisent dans des domaines importants.
声明の中で、ルビオ長官は「積極的にビザを取り消す方針だ」としています。
Dans sa déclaration, le secrétaire Rubio a affirmé quil avait lintention dannuler activement les visas.
また、「中国と香港からのすべてのビザの申請についても審査を強化するため、基準を見直す」としています。
En outre, il est indiqué que « les critères seront révisés afin de renforcer lexamen de toutes les demandes de visa en provenance de Chine et de Hong Kong ».
政治専門サイト「ポリティコ」は「単なる脅しであったとしても、中国人の学生たちの間でアメリカの大学に対する人気を決定的に終わらせることになるだろう」と指摘しています。
Le site spécialisé en politique « Politico » souligne que « même s’il ne s’agissait que d’une simple menace, cela mettrait définitivement fin à la popularité des universités américaines parmi les étudiants chinois ».
トランプ政権は、留学を希望する人たちの学生ビザについて審査のための面接の新規受け付けを一時停止するよう指示したほか、ハーバード大学に対しては、キャンパス内で暴力や反ユダヤ主義を助長したなどの理由で留学生を受け入れるための認定を取り消すなど、留学生の受け入れの厳格化を進めています。
Ladministration Trump a ordonné la suspension temporaire de la réception de nouvelles demandes dentretien pour lexamen des visas étudiants pour ceux souhaitant étudier à létranger. De plus, elle a révoqué laccréditation de luniversité de Harvard pour laccueil détudiants étrangers, invoquant des raisons telles que la promotion de la violence et de lantisémitisme sur le campus, renforçant ainsi les restrictions concernant ladmission des étudiants internationaux.
中国からアメリカへの留学生 27万7000人余
アメリカの教育研究機関IIEの最新の統計によりますと、2023年度の中国からアメリカへの留学生の数は27万7000人余りとなっています。
Selon les dernières statistiques de lInstitut international de léducation IIE des États-Unis, le nombre détudiants chinois étudiant aux États-Unis pour lannée 2023 sélève à plus de 277 000.
これは前の年から4%減ったものの、アメリカに留学している学生全体のおよそ25%を占めていて、33万人余りのインドに次ぎ2番目に多くなっています。
Bien que cela représente une diminution de 4 % par rapport à lannée précédente, cela constitue environ 25 % de lensemble des étudiants qui étudient aux États-Unis, ce qui en fait le deuxième groupe le plus important après lInde, avec un peu plus de 330 000 personnes.
IIEによりますと、アメリカへの留学生の数は2023年度は110万人余りと、これまでに最も多くなったということです。
Selon lIIE, le nombre détudiants étrangers aux États-Unis a dépassé 1,1 million en 2023, atteignant ainsi un niveau record.
また、日本人の留学生はおよそ1万3000人と13番目に多くなっています。
De plus, le nombre d’étudiants japonais à l’étranger s’élève à environ 13 000, ce qui les place au 13e rang.