備蓄米をめぐり、
国民民主党の
玉木代表は28
日の
国会審議で「1
年たったら
動物のエサに
なるようなもの」
などと
発言しました。
有關儲備米,國民民主黨的玉木代表在28日的國會審議中表示:「過了一年就會變成動物飼料之類的東西。」
これについて
玉木氏は29
日に、5
年持ち越した
備蓄米は「
飼料用米」として
売り渡すことになっている
現行制度に
触れたものだ
などと
説明しました。
對此,玉木先生於29日說明,這是提及現行制度中,儲存超過五年的儲備米將作為「飼料用米」出售的規定。
政府の備蓄米をめぐり、国民民主党の玉木代表は28日の国会審議で「1年たったら動物のエサになるようなものを『安く売ります』と言ったって、それは安く出る」などと述べ、ほかの党から「今の局面で使うべきことばではない」などとの指摘が出ています。
有關政府儲備米的問題,國民民主黨的玉木代表在28日的國會審議中表示:「過了一年就會變成動物飼料的東西,即使說『要便宜賣』,那當然會便宜。」等言論,對此其他政黨指出「這不是在當前情勢下應該使用的措辭」等意見。
玉木代表は、29日に旧ツイッターの「X」に行った投稿で、自身の発言について「5年持ち越した備蓄米は『飼料用米』として売り渡すことになっている現行の制度を説明したものだ。
玉木代表在29日於舊推特「X」上的貼文中,對於自己的發言表示:「我只是說明了現行制度中,將儲存超過5年的儲備米作為『飼料用米』出售的規定。」
小泉農林水産大臣も『エサ
米』ということばを
使って
同じ説明をしている」としています。
小泉農林水產大臣也使用了「飼料米」這個詞語,並做出了同樣的說明。
そして「私が言いたかったのは、備蓄米を放出するだけでは石破総理が約束した『コメの平均価格3000円台』は実現できないのではないかということだ」としたうえで、コメの増産や農家の所得の直接補償などへと、政策を転換する必要性を重ねて強調しています。
然後他補充說:「我想表達的是,僅僅釋出儲備米,恐怕無法實現石破總理所承諾的『稻米平均價格三千日圓區間』。」他再次強調政策有必要轉向增加稻米產量及對農民收入進行直接補償等措施。