福島県会津若松市に
ある法用寺は、
赤ちゃんのための
お寺です。
후쿠시마현 아이즈와카마쓰시에 있는 호요지 절은 아기를 위한 절입니다.
昔、
この村に
おさよという
女性がいました。
예전에 이 마을에는 오사요라는 여성이 있었습니다.
おさよは
赤ちゃんを
産みましたが、
母乳が
出なくなりました。
오사요는 아기를 낳았지만, 모유가 나오지 않게 되었습니다.
赤ちゃんは
だんだんやせていきました。
おさよは、
村に
あるお
地蔵さまに、
赤ちゃんのために
母乳が
出るように
祈りました。
오사요는 마을에 있는 지장보살님께 아기를 위해 모유가 잘 나오게 해달라고 기도했습니다.
ある日、
夢に
お地蔵さまが
出てきて「
私の
堂の
後ろに
白い
水があるから
飲みなさい」と
言いました。
어느 날 꿈에 지장보살님이 나타나셔서 내 당 뒤에 흰 물이 있으니 마시너라고 말씀하셨습니다.
おさよは
起きて、
その水を
飲みました。
すると、
母乳が
出るようになりました。
赤ちゃんは
元気になりました。
今でも法用寺には、
白い
水が
出る
井戸があります。
지금도 호요지에는 하얀 물이 나오는 우물이 있습니다.
この話を
聞いたお
母さんたちが、
赤ちゃんのためにお
参りに
来ます。
이 이야기를 들은 어머니들이 아기를 위해 참배하러 옵니다.