Actualités japonaises: 三島由紀夫「金閣寺」原題は「人間病」編集者への手紙展示

三島みしま由紀夫ゆきお「金閣寺きんかくじ」原題げんだいは「人間にんげん病びょう」編集へんしゅう者しゃへの手紙てがみ展示てんじ

Dec 13, 2024 05:12 27

Furigana

戦後せんごの日本にっぽん文学ぶんがくを代表だいひょうする作家さっか、三島みしま由紀夫ゆきおの長編ちょうへん小説しょうせつ「金閣寺きんかくじ」について、三島みしまが原題げんだいを「人間にんげん病びょう」などと構想こうそうしていたことを示しめす編集へんしゅう者しゃへの手紙てがみが見みつかりました。手紙てがみは、東京とうきょうの日本にっぽん近代きんだい文学ぶんがく館かんで開ひらかれている企画きかく展てんで展示てんじが始はじまっていて、多おおくのファンが訪おとずれています。

手紙てがみは、三島みしま由紀夫ゆきおの当時とうじの住所じゅうしょなどから「金閣寺きんかくじ」の連載れんさいが始はじまる前年ぜんねんの1955年ねん6月つきに編集へんしゅう者しゃに宛あてて書かいたものだとみられ、東京とうきょう目黒めぐろ区くの日本にっぽん近代きんだい文学ぶんがく館かんで開ひらかれている三島みしまの生誕せいたん100年ねんに合あわせた企画きかく展てんで展示てんじされています。

この中なかで三島みしまは新あたらしい小説しょうせつのテーマについて「題だいは『人間にんげん病びょう』（人間にんげん存在そんざいといふ病気びょうきの治療ちりょう法ほうについて）あるひは『人間にんげん病院びょういん』といふのです」などと記しるし、当初とうしょ「金閣寺きんかくじ」とは異ことなる原題げんだいを考かんがえていたことが分わかります。

「金閣寺きんかくじ」は実際じっさいに起おきた放火ほうか事件じけんを題材だいざいに、きつ音おんによるコンプレックスを抱かかえつつも、金閣寺きんかくじの美うつくしさにとりつかれた学僧がくそうの複雑ふくざつな心理しんりを描えがいた作品さくひんですが、手紙てがみではあらゆるコンプレックスを抱かかえた芸術げいじゅつ家かが主人公しゅじんこうで、意志いしや芸術げいじゅつの力ちからで人間にんげんであるという病気びょうきを治なおしていくといった物語ものがたりの設定せっていにも触ふれられています。

「金閣寺きんかくじ」誕生たんじょうの秘密ひみつに迫せまる発見はっけんということもあり、企画きかく展てんには多おおくの三島みしまファンが訪おとずれていました。

展示てんじを担当たんとうした白しろ百ひゃく合ごう女子じょし大学だいがくの井上いのうえ隆史たかし教授きょうじゅは「人間にんげんは病やまいを抱かかえる存在そんざいで、芸術げいじゅつが癒やすことができるのではないかという問といや、病やまいを癒やすことが本当ほんとうに人間にんげんにとって幸しあわせかは分わからないという深ふかいテーマがもともとあったことがうかがえ、編集へんしゅう者しゃとのやり取やりとりの中なかで三島みしまが自分じぶんの考かんがえを深ふかめていった過程かていも分わかり貴重きちょうな発見はっけんだ」と話はなしていました。