映画「かもめ
食堂」は、フィンランドのヘルシンキにある
日本の
食堂の
話です。
영화 「카모메 식당」은 핀란드 헬싱키에 있는 일본 음식점에 대해 그려지고 있습니다.
食堂を1
人で
続けているのは、サチエという
日本人の
女性です。
식당을 혼자 운영하고 있는 사람은 사치에라는 일본인 여성입니다.
サチエが
作る
料理は、おにぎりやみそ
汁など、どこか
懐かしくて
安心する
味です。
사치에가 만드는 주먹밥과 된장국 등 요리는 어딘가 그리운 맛이 나며, 안도감을 줍니다.
食堂に
来る
地元の
人や
旅行に
来た
人とサチエの
交流が、
心が
温かくなる
物語を
作っています。
사치에와 지역 주민들, 그리고 식당을 찾는 관광객들과의 교류에서 탄생하는 마음이 따뜻해지는 이야기입니다.
この
映画のいいところは、
派手な
事件や
激しい
感情がないことです。
이 영화의 좋은 점은 극적인 사건이나 강한 감정이 없다는 것입니다.
いつもの
生活の
中の
小さな
幸せや、
人と
人の
自然なつながりが
静かに
描かれています。
일상생활 속의 작은 행복과 사람과 사람 사이의 자연스러운 연결이 평온하게 그려져 있습니다.
登場する
人たちの
会話や
動きには、ユーモアがあります。
영화에 등장하는 캐릭터들의 대화와 행동에는 모두 유머가 담겨 있습니다.
映画を
見た
後、なぜか
台所に
立っておにぎりを
作りたくなります。
영화를 본 후, 왠지 모르게 주방에 가서 주먹밥을 만들고 싶어집니다.
「かもめ
食堂」は、
忙しい
毎日の
中で
忘れてしまう「ゆっくりする
時間」を
思い
出させてくれます。
「하이아우 식당」은 바쁜 일상 속에서 자칫 잊기 쉬운 ‘여유로운 한때’를 떠올리게 해줄 것입니다.
心が
疲れたときに、
温かいお
茶を
用意して、この
映画を
見てみてください。
피곤할 때는 따뜻한 차를 우려서 이 영화를 한번 봐보세요.