きのう、「
手筒花火」を 見に
行きました。
Hier, je suis allé voir les « Tezutsu Hanabi » feux dartifice portatifs en bambou.
雨が すこし ふりましたが、みんなで
待ちました。
Il tombe une petite pluie, mais tout le monde attend encore.
男の
人たちは
長い
竹の
筒を
持って、
火を つけました。
Des hommes tiennent de longs tubes en bambou et y mettent le feu.
火の
粉が まっすぐ
高く
上がりました。
Les étincelles ont jailli droit vers le haut.
わたしは すこし こわかったです。
でも、とても かんどうしました。
さいごに
大きい おとが ありました。
Enfin, il y a eu une grande détonation.
みんなで
手を たたきました。
Applaudissons tous ensemble.
これは すてきな
でんとうだと
思います。
Je pense que cest une merveilleuse tradition.
来年も また 見に
行きたいです。
Je voudrais y aller voir encore lannée prochaine.