北海道 旭川市の
弁当屋で
食中毒が ありました。
Une intoxication alimentaire sest produite dans un magasin de bentô à Asahikawa, Hokkaidô.
144
人が おなかを こわしました。
144 personnes ont eu mal au ventre.
1
人が
亡くなりました。
Une personne est décédée.
保健所は、
先月25
日に
弁当を 食べた
人が おなかを こわしたと
言いました。
Selon le centre médical, des personnes ayant mangé des bentos le 25 du mois dernier se sont plaintes de douleurs abdominales.
保健所が
調べました。
Le centre médical a mené une enquête.
144
人が おなかを こわして、
腸炎ビブリオが
見つかりました。
144 personnes se sont plaintes de douleurs abdominales et la bactérie Vibrio parahaemolyticus a été détectée.
店は、29
日から
休んでいます。
Le magasin est temporairement fermé depuis le 29.