大阪おおさか梅田うめだの とても かわいい スイーツsweets!「ブルージン」の の の パン

Easy Japanese news
Apr 4, 2019 22:04
Furigana
日本報紙

ねこの かたちの スイーツsweetsが なら ブルージン・ベーカリー

日本にほんには、かわいい (にち)用品(ようひん)(生活(せいかつ)で 使(つか)うもの)や ()(もの)が たくさん あります。(とく)に かわいい キャラクターcharacterは 人気(にんき)で、(おお)くの ベーカリー(パン())で 動物(どうぶつ)や アニメの キャラクターの (かたち)の パンを (つく)っています。

この記事きじで 紹介しょうかいする 大阪おおさかの べーカリー 「ブルージン」の みせなかには、ねこを テーマにしたthemed パンや スイーツが ならんでいます。

ブルージンは、梅田(うめだ)(えき)の (となり)に ある 大阪おおさか新阪しんはんきゅうホテルの B1Fに あります。できたのは (すう)(ねん)(まえ)ですが、2017(ねん)に (あたら)しい (かたち)に なりました。

(あたら)しくした(あと)、トレイや (みせ)(なか)で たくさん ()を 使(つか)って、(みせ)(なか)は (あたた)かい 空気(くうき)に なりました。(すわ)場所(ばしょ)は (すく)ないですが カフェスペース((みせ)パンを ()べたり、()(もの)を ()んだり できる 場所(ばしょ))もあり、コーヒーや 紅茶(こうちゃ)と 一緒(いっしょ)に、ケーキや パンを (たの)しむことでが できます。

ブルージンで 人気にんきの ねこの かたちの スイーツ「いろねこファミリー」

ブルージンは、(ねこ)の ()や (かお)の (かたち)の パンや ケーキ、クッキーで 有名(ゆうめい)です。これらの (ねこ)の スイーツは「いろねこファミリー」と ()ばれています。では、ファミリーの メンバーmemberを ていきましょう。

1.いろねこファミリーの 最初さいしょの メンバー!
ねこの の かたちの スイーツ「いろねこのて」

ブルージンでは 「おいしく、(たの)しく」という (かんが)えを 商品(しょうひん)(()っている (もの))を (つく)るときに 大切(たいせつ)に しています。それで(すう)(ねん)(まえ)に ()まれた 商品(しょうひん)が、いろねこファミリーの 最初(さいしょ)の メンバーある いろねこのてです。

いろねこのては、なかは ふわっと かるく、そとは サクッとしたcrunchy()菓子(かし)(なか)には (すこ)し (あま)い クリームcreamも はいっています。

おいしいだけでなく、(ねこ)()みたいで、(かたち)も かわいい このクッキー。最初(さいしょ)に バニラvanilla flavoredの 生地(きじ)(dough)で バニラクリームを (はさ)んだ ものが (つく)られました。それから チョコレート(あじ)の 生地(きじ)と チョコレートクリームを ()わせた バージョンも (つく)りました。

そのほか、2018ねんの はるには、フリーズドライfreeze-driedの イチゴstrawberryが (はい)った クリームを (はさ)んだものを ()っていました。これは 期間(きかん)限定(げんてい)(その(とき)だけ ()っている) 商品(しょうひん)です。(イチゴ(あじ)は 期間(きかん)限定(げんてい)商品(しょうひん)で、(いま)は ()っていません。)

(ひる)ごろには ぜんぶ なくなってしまうときも ありますので、ほしい(ひと)は ぜひ (はや)く ()って くださいね!

価格かかく1 230えん(税込ぜいこみ:with tax)

2.いろいろな ()(かた)で (たの)しむことが できる (ねこ)の (かたち)の パン「いろねこ(しょく)パン」

「いろねこのて」が 人気(にんき)になったので、(つぎ)に ()たのは、(ねこ)の (かお)の (かたち)の パン、いろねこ しょくパン(ねこパン)です。いろねこのてと おなで、最初さいしょは プレーンplainだけでしたが、(いま)は (くり)(chestnut)が (はい)った 抹茶(まっちゃ)(あじ)や イチゴ(あじ)といった その季節(きせつ)だけの パンも (つく)っています。

1()が とても (おお)きいので、そのまま ()べたり、()いて バターbutterを ()ったり、いろいろな ()(かた)を することが できます。

プレーン以外(いがい)は (すこ)し (あま)(あじ)なので、バターや ジャムを ()って ()べると いいですよ。プレーンは サンドイッチsandwichにしても いいですね。ブルージンでは、いろねこ(しょく)パンを 使(つか)った サンドイッチも ()っていて、とても かわいいんですよ。

いろねこ(しょく)パンも (ひる)(あいだ)に ぜんぶ なくなってしまうことが ありますから 注意(ちゅうい)して くださいね。

価格かかく
プレーン 1(ふくろ)(5(まい)()り) 350(えん)(税込(ぜいこみ))
抹茶(まっちゃ)(あじ)・イチゴ(あじ)など 1(ふくろ) 550(えん)(税込(ぜいこみ))

3.3種類しゅるい(types)の (あじ)を (たの)しむことが できる (ねこ)の (かたち)の フィナンシェFinancier Cake

フィナンシェとは、しっとりとしたmoist アーモンドalmondあじの ()菓子(かし)で、四角(しかく)い (ちい)さい(かた)で ()いて (つく)ります。ブルージンでは、フランスで できた 伝統(でんとう)(てき)な(traditional) ()菓子(かし)も (ねこ)(かたち)に ()えました。

(まる)い (ねこ)(がた)の フィナンシェには、バニラ(あじ)(プレーン)、チョコレート(あじ)抹茶(まっちゃ)(あじ)が あります。1() 1()は (ちい)さいですが、おいしくて、しっとりしていますが、サクッとしていて、すばらしいです。

価格かかく1() 100(えん)(税込(ぜいこみ))

4.()(ある)くための 菓子(かし)にも ぴったり(ねこ)の サブレ

サブレとは、(むかし)から フランスで よく ()べている バタークッキーです。この(ねこ)の サブレは、(ほか)の いろねこファミリーの (なか)では シンプルかもしれませんが、(あじ)は とても すばらしいです。

ファミリーに 最近(さいきん) (はい)った メンバーなので、いまは バニラ(プレーン)(あじ) だけ ()っています。()どもが ちょっと ()べたり、()(ある)いて ()べる 菓子(かし)にも いいですよ。

価格かかく1() 100(えん)(税込(ぜいこみ))

5.(ねこ)の 足跡(あしあと)(paw print)が ()いた 生地(きじ)で クリームを ()いた(roll)「いろねこのてロール」

クリームを スポンジ生地(きじ)(sponge cakes)で ()いた ロールケーキは、日本(にほん)で とても 人気(にんき)が あります。(なか)でも ブルージンの「いろねこのてロール」は、クリームと チョコレートを、(ねこ)の 足跡(あしあと)のついた チョコレート(あじ)の 生地(きじ)で ()いた かわいい 商品(しょうひん)です。

日本(にほん)に いる(あいだ)に (いわ)い(celebration)したいことが あったら、このかわいい ロールケーキを ()ってみませんか? もちろん、大阪(おおさか)に ()た (おも)()(memories)の おみやげでも、「かわいいから ()う」それだけでも 大丈夫(だいじょうぶ)です!
かく1つ 1,300(えん)(税込(ぜいこみ))

6.なつだけの ねこの アイス「いろねこのてアイス」

(ねこ)()アイスクリーム Picture courtesy of ブルージン

(なつ)に かわいいものを ()べたいなら、「いろねこのて アイス」が オススメです。(そと)の クッキーは「いろねこのて」と (おな)じですが、(なか)には クリームではなく、アイスクリームが (はい)っています。(あじ)は チョコレートと バニラの 2種類(しゅるい)

価格かかく1() 250(えん)(税込(ぜいこみ))

(ねこ)以外(いがい)にも いろいろな パンや ケーキを (たの)しむことが できる ブルージン

大阪(おおさか)ある ブルージンで 人気(にんき)な 商品(しょうひん)は、かわいい いろねこのて ファミリーですが、ほかにも ペン(かたち)の ロールケーキや、カレーパンなど、さまざまな 種類(しゅるい)の パンや ()菓子(かし)、ケーキを (たの)しむことが できます。

大阪(おおさか)の パンは (なか)は (やわ)らかくて、(そと)は カリッとしているパンが (おお)いです。(やわ)らかいものが (おお)い 東京(とうきょう)の パンと ちょっと (ちが)います。

かた

(はじ)めて ()(ひと)には、(みせ)の 場所(ばしょ)が ()かりにくいかもしれません。しん阪急はんきゅうホテルの B1Fに あるため、(みち)が ()からなかったときは、まず ホテルまで ()って、そこから 地下(ちか)に ()りましょう。
あるいは阪急はんきゅう梅田うめだえきの 中央(ちゅうおう)改札(かいさつ)(2F)からも ()きやすいです。(おお)きな 階段(かいだん)を 2つ (くだ)って B1Fへ ()くと、(みぎ)の (おく)に 緑色(みどりいろ)の 三井住友銀行(みついすみともぎんこう)(SMBC)と、赤色(あかいろ)の 三菱(みつびし)UFJ銀行(ぎんこう)の (みせ)が あります。その(あいだ)の (みち)を 1(ぷん)ほど (すす)めば、(みぎ)に ブルージンが ()えますよ。

ブルージンの パンや スイーツは どれも おいしくて、財布(さいふ)にも (やさ)しい 値段(ねだん)。“(いぬ)が ()き”という(ひと)も ぜひ ()ってみて くださいね。

In cooperation with ブルージンおよび 大阪新阪急おおさかしんはんきゅうホテル

この記事(きじ)は 英語(えいご)の 記事(きじ)を 翻訳(ほんやく)(さい)編集(へんしゅう)したものです。

5
4
3
2
1
日本報紙
トランプ 大統領だいとうりょう 日本にっぽんからの投資とうし5500ごせんごひゃくおくドルは“契約けいやくきん


アメリカのトランプ大統領だいとうりょう関税かんぜい措置そちをめぐってにちべい交渉こうしょう合意ごういした日本にっぽんからの5500おくドルの投資とうしについて「契約けいやくきんのようなものだ。わたしたちの資金しきんだ」とべました。一方いっぽう中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき協議きょうぎ合意ごういちかづいているとして合意ごういいたれば年内ねんない中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせき会談かいだんする意向いこうしめしました。
N2 資源: NHK 588 Aug 6, 2025 05:08
日本報紙
広島ひろしま平和へいわ記念きねん式典しきてん 原爆げんばく投下とうかから80はちじゅうねん 核兵器かくへいき廃絶はいぜつへのおもうった

広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかから、6にちで80ねんです。平和へいわ記念きねん式典しきてん平和へいわ宣言せんげん広島ひろしま松井まつい市長しちょうは「『自国じこくまもるためには、核兵器かくへいき保有ほゆうやむを得やむをえない』という考え方かんがえかた各国かっこくつよまりつつある事態じたいは、過去かこ悲惨ひさん歴史れきしから教訓きょうくんにするものだ」とべたうえで、核兵器かくへいき廃絶はいぜつへのおもいを市民しみん社会しゃかい総意そういにするよううったえました。
N2 資源: NHK 211 Aug 6, 2025 12:08
日本報紙
トランプ 大統領だいとうりょう 医薬品いやくひん関税かんぜい段階だんかいてき250にひゃくごじゅっ%までげる”


アメリカのトランプ大統領だいとうりょう輸入ゆにゅうされる医薬品いやくひん対象たいしょうにした関税かんぜい措置そち導入どうにゅうし、段階だんかいてき関税かんぜいりつを250%まで引き上ひきあげる意向いこうしめしました。トランプ大統領だいとうりょう関税かんぜいりつについて200%と発言はつげんしたこともあり、実際じっさいにどういった措置そちになるのかが焦点しょうてんです。
N2 資源: NHK 117 Aug 6, 2025 05:08
日本報紙
広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかから80はちじゅうねん 核兵器かくへいき廃絶はいぜつこえつようったえる1ついたち


広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかから、6にちで80ねんです。被爆ひばくしゃ高齢こうれいし、体験たいけん直接ちょくせつくことが次第しだいむずかしくなるなか核兵器かくへいきをめぐる国際こくさい情勢じょうせいきびしさをしています。被爆ひばく広島ひろしまは、6にち被爆ひばくしゃたちが一貫いっかんして繰り返くりかえしてきた核兵器かくへいき廃絶はいぜつこえを、あらためて国内外こくないがいつようったえる1にちとなります。
N2 資源: NHK 93 Aug 6, 2025 07:08
日本報紙
ロシアロシア報道ほうどうかん トランプ大統領だいとうりょうのインドへ関税かんぜいげに反発はんぱつ
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがロシアにウクライナとの停戦ていせんおうじるようせまり、ロシアから原油げんゆ購入こうにゅうするインドへの関税かんぜい大幅おおはば引き上ひきあげるとして圧力あつりょくつよめていることに対にたいし、ロシア大統領だいとうりょう報道ほうどうかんは「脅迫きょうはくだ」とつよ反発はんぱつしました。
N2 資源: NHK 52 Aug 6, 2025 05:08
日本報紙
マツダ 6ろくがつまでの3さんか月かげつかん決算けっさん やく421よんひゃくにじゅういちおくえん最終さいしゅう赤字あかじ



マツダはことし4つきから6つきまでの3か月かげつかん決算けっさん発表はっぴょうし、最終さいしゅうてき損益そんえきはおよそ421おくえん赤字あかじとなりました。この時期じき最終さいしゅう赤字あかじは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい世界せかいてき販売はんばい落ち込おちこんだ2020ねん以来いらい5ねんぶりで、アメリカのトランプ政権せいけんによる関税かんぜい措置そち影響えいきょうおおきくけたかたちです。
N2 資源: NHK 52 Aug 5, 2025 16:08
日本報紙
日本一にっぽんいちながこうめい」の学校がっこう どもが減少げんしょう 来年らいねんどまつ閉校へいこう
高知こうちけん愛媛えひめけん校区こうくがまたがり、学校がっこうめい国内こくないもっとながいとされる学校がっこうが、どもの減少げんしょうけ、今年度こんねんどまつ休校きゅうこうし、来年らいねんまつ閉校へいこうすることになりました。
N2 資源: NHK 22 Aug 6, 2025 15:08
日本報紙
参院さんいんせん 東京とうきょう 大田おおた 計上けいじょうミス無効むこうひょうやく2600にせんろっぴゃくひょう水増みずま
7つきおこなわれた参議院さんぎいん選挙せんきょ東京とうきょう 大田おおた開票かいひょう作業さぎょうで、不在ふざいしゃ投票とうひょうかずあやまってじゅう計上けいじょうして発表はっぴょうした投票とうひょう総数そうすう実際じっさい投票とうひょうかず食い違くいちがいがたにもかかわらず、現場げんば担当たんとうしゃがつじつまをわせるため無効むこうひょうをおよそ2600ひょう水増みずまししていたことがわかりました。選挙せんきょ結果けっか影響えいきょうがないとしてひょうさい点検てんけんおこなわない方針ほうしんです。
N2 資源: NHK 12 Aug 6, 2025 16:08