国民民主党の
玉木代表は、
備蓄米をめぐって「1
年たったら
動物のエサに
なるようなもの」
などと
発言したことについて、コメを
待ち望んでいる
人たちに
不快感を
与えたとして、「
深く
反省し、
後悔している」などと
自身のSNSに
改めて投稿しました。
國民民主黨的玉木代表針對備蓄米發表「過了一年就成為動物飼料之類的東西」等言論,因為讓期待米糧的人們感到不快,他在自己的社群媒體上再次發文表示「深刻反省,非常後悔」等內容。
政府の備蓄米をめぐり、国民民主党の玉木代表は国会審議で「1年たったら動物のエサになるようなもの」などと発言し、その後、自身の旧ツイッターの「X」で、5年持ち越した備蓄米は「飼料用米」として売り渡すことになっている今の制度に触れたものだなどと説明していました。
有關政府儲備米的問題,國民民主黨代表玉木在國會審議時發言稱「過了一年就會變成動物飼料之類的東西」,隨後他在自己的舊推特「X」上說明,自己提及的是現行制度下,儲存超過五年的儲備米會作為「飼料用米」出售。
これについて玉木氏は30日夜「今回の発言は、お米を待ち望んでいた皆様にとって大変不快なものであったと深く反省している」と改めて投稿しました。
對此,玉木先生於30日晚上再次發文表示:「這次的發言讓所有期待白米的人感到非常不愉快,對此我深感反省。」
その上で「物価高で国民の皆さんの生活がどんなに大変か、理解していると思っていたのに、そんな思いを傷つけるような言葉を不用意に使ったことを後悔している。
在此基礎上,「我本以為自己能理解國民因物價上漲而生活多麼艱難,卻不小心用了會傷害大家心情的話語,對此感到後悔。」
今後は
皆さんがちゅうちょなく
お米を
買うことが
できるよう、
引き続き『
手取りを
増やす』
政策に
全身全霊をかけて
取り組んでいきたい」
などとしています。
今後我將全力以赴,繼續推動「增加可支配收入」的政策,讓大家今後能毫不猶豫地購買白米。