大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が30
日、
去年のワールド
シリーズで
戦ったヤンキースとの
今シーズン初めての
試合で
今シーズン21
号のソロホームランを
打ちました。
大联盟道奇队的大谷翔平选手在30日与去年在世界大赛中对战过的洋基队进行本赛季首次比赛时,击出了本赛季第21支个人本垒打。
試合は1回にヤンキースのジャッジ選手の19号ホームランで先制された直後の1回ウラ、大谷選手は第1打席で初球のインコース高めのボールを振り抜きました。
比赛在第一局被洋基队的贾奇选手以第19号本垒打先得分后,紧接着的第一局下半,大谷选手在第一次打席时果断挥棒击中了第一球的内角高球。
大谷選手のホームランは2
試合ぶりの
今シーズン21
号で、
両リーグ
通じて
トップに
立っています。
大谷选手时隔两场比赛再次击出本赛季第21支本垒打,目前在两大联盟中排名第一。
ベッツ 左足つま先痛め ヤンキース戦の先発外れる
ドジャースの主力で、大谷翔平選手、フリーマン選手とともに「MVPトリオ」と呼ばれるベッツ選手が、自宅で左足のつま先を家具にぶつけて痛め、本拠地、ロサンゼルスで30日から始めるヤンキースとの3連戦初戦の先発メンバーから外れました。
贝茨左脚脚趾受伤 缺席对洋基的首发 作为道奇队主力,与大谷翔平、弗里曼并称为“MVP三人组”的贝茨选手,在家中不慎将左脚脚趾撞到家具受伤,因此未能进入从30日在洛杉矶主场开始的与洋基队三连战首场的首发阵容。
ロバーツ監督は試合前「事故みたいなものだ。
深刻には
考えていないが、
痛みがあり、きょうは
靴をはくのも
大変だったようだ。
我虽然没有太在意,但有疼痛,今天连穿鞋都很困难的样子。
詳しい検査の
結果を
待っている」と
説明しました。
ベッツ選手は今シーズンの開幕前に胃腸の調子を崩し、その影響もあって開幕から調子が上がらず、ここまで打率2割5分4厘、ホームラン8本、31打点となっています。
贝茨选手在本赛季开幕前肠胃不适,受此影响,开幕以来状态一直没有提升,目前为止打击率为2成5分4厘,击出8支本垒打,贡献31分打点。
けが人リストには入らず、1日ごとに経過を見ながら出場の可否を判断する方針だということです。
不会被列入伤员名单,将根据每天的情况来判断是否出场。