中小の
事業者を
対象とした
随意契約による
備蓄米の
売り渡しについて
農林水産省は5
月31
日、これまでに
およそ1300
件の
申請を
受け付けたと
発表しました。
关于面向中小企业通过随意契约出售储备大米,农林水产省于5月31日宣布,截至目前已受理了大约1300件申请。
そのうえでコメの
販売店からの
申請は
予定量に
達した
可能性があるとして、6
月2
日午後5
時をもって
受け付けを
一時休止することも
明らかにしました。
此外,还表示由于大米销售店的申请可能已达到预定数量,将于6月2日下午5点起暂时停止受理申请。
中小の事業者を対象とした随意契約による政府の備蓄米の売り渡しは、5月30日から申請の受け付けが始まりました。
面向中小企业的政府储备大米随意合同销售已于5月30日开始接受申请。
今回売り渡されるのは「古古古米」と呼ばれる令和3年産の8万トンで、内訳は年間1000トン以上、1万トン未満の取扱量がある中小の小売業者向けに6万トン、精米設備があるコメの販売店向けに2万トンとしています。
本次将要出售的是被称为“古古古米”的2021年产大米,共8万吨,其中6万吨面向年交易量在1000吨以上、1万吨以下的中小零售商,2万吨面向拥有碾米设备的大米销售店。
これについて農林水産省は31日、これまでにおよそ1300件の申請を受け付けたと発表しました。
对此,农林水产省于31日宣布,截至目前已受理了大约1300件申请。
そのうえでコメの販売店からの申請は予定量に達した可能性があるとして、2日午後5時をもって受け付けを一時休止することも明らかにしました。
此外,还表示由于来自大米销售店的申请可能已经达到预定数量,将于2日17时起暂时停止受理。
申請があった数量が予定量を上回った場合には国が調整のうえ契約量を決めるとしています。
如果申请的数量超过了预定量,国家将进行调整并决定合同数量。
農林水産省は「詳しい申請の件数や量は書類の不備が多く、精査している。
农林水产省表示:“由于申请文件中有许多不完善之处,正在进行详细的审核,具体的申请件数和数量尚不明确。”
申請の
際には
よく確認したうえで
申し込んでほしい」としています。