일본어 뉴스: 日本製鉄 USスチール完全子会社化に向け詰めの交渉進める方針

日本にっぽん製鉄せいてつ USスチール完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけ詰づめの交渉こうしょう進すすめる方針ほうしん

N2 Jun 1, 2025 06:06 64

Furigana 번역

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、トランプ大統領だいとうりょうは経済けいざいや雇用こようへのメリットを強調きょうちょうした一方いっぽう、現時点げんじてんでは買収ばいしゅう計画けいかくを承認しょうにんしていないことを明あきらかにしました。日本にっぽん製鉄せいてつはUSスチールの完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけて、詰つめの交渉こうしょうを進すすめる方針ほうしんです。

トランプ大統領だいとうりょうは東部とうぶペンシルベニア州しゅうピッツバーグの郊外こうがいにあるUSスチールの製鉄せいてつ所しょの集会しゅうかいで5月つき30日にち夕方ゆうがた、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ、演説えんぜつを行おこないました。

このなかでトランプ大統領だいとうりょうは「われわれはすばらしいパートナーを得えることになる」としたうえで、日本にっぽん製鉄せいてつがUSスチールに今後こんご140億おくドル、日本にっぽん円えんで2兆ちょう円えん規模きぼの投資とうしを行おこなうことを明あきらかにした一方いっぽう、買収ばいしゅうを承認しょうにんしたかどうかには言及げんきゅうしませんでした。

その後そのごトランプ大統領だいとうりょうは、ワシントン近郊きんこうで記者きしゃ団だんから「最終さいしゅう合意ごういに至いたったのか」と問とわれたのに対にたいし「まだだ。

私わたしが日本にっぽん製鉄せいてつとの最終さいしゅう的てきな合意ごういを承認しょうにんしなければならない」などと述のべ、現時点げんじてんでは計画けいかくを承認しょうにんしていないことを明あきらかにしました。

日本にっぽん製鉄せいてつは、アメリカ側がわの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを払拭ふっしょく（ふっしょく）するための協定きょうていを結むすぶ方向ほうこうで詰つめの交渉こうしょうを進すすめる方針ほうしんです。

具体ぐたい的てきには鉄鋼てっこう産業さんぎょうの保護ほごを約束やくそくする姿勢しせいを示しめすため、USスチールの生産せいさん能力のうりょくを一定いってい期間きかん、削減さくげんしないことや、取締役とりしまりやくの過か半数はんすうをアメリカ国籍こくせきとすることなどを盛り込もりこむとみられます。

会社かいしゃは、巨額きょがくの追加ついか投資とうしに加くわえてこうした協定きょうていを結むすぶことで、完全かんぜん子会社こがいしゃ化かの形かたちでの買収ばいしゅうを実現じつげんしたい考かんがえです。

トランプ大統領だいとうりょうが期限きげんとされる6月つき5日にちまでにどのような判断はんだんを示しめすかが焦点しょうてんです。