大リーグ、メッツの
千賀滉大投手がロッキーズ
戦に
登板し、7
回途中を2
失点に
抑えて
今シーズン6
勝目をあげました。
메이저리그 메츠의 센가 코다이 투수가 록키스전에서 선발 등판해 7회 도중 2실점으로 막으며 이번 시즌 6승째를 올렸습니다.
防御率は1。
60となって、ナショナルリーグの
トップに
立っています。
メッツは5月31日、本拠地のニューヨークで、今シーズンここまで9勝48敗といまだふた桁勝利に届かないロッキーズと対戦しました。
메츠는 5월 31일, 홈구장인 뉴욕에서 이번 시즌 현재까지 9승 48패로 아직 두 자릿수 승리에 도달하지 못한 로키스와 맞붙었습니다.
ここまで5勝3敗、防御率1点台と好調を維持している千賀投手は中5日で先発登板し、1回、ソロホームランを打たれて先制点を許したものの、3つのアウトはいずれも三振で奪いました。
지금까지 5승 3패, 평균자책점 1점대로 좋은 컨디션을 유지하고 있는 센가 투수는 5일 만에 선발 등판하여 1회에 솔로 홈런을 맞고 선취점을 내줬지만, 3개의 아웃은 모두 삼진으로 잡았습니다.
メッツ打線は直後の1回ウラ、1アウト満塁から5番のベイティ選手が走者一掃となるタイムリースリーベースヒットを打つなどこの回4点を奪って逆転しました。
메츠 타선은 바로 이어진 1회말, 1아웃 만루 상황에서 5번 베이티 선수가 주자를 모두 불러들이는 3루타를 치는 등 이 이닝에 4점을 뽑아내며 역전에 성공했습니다.
援護をもらった千賀投手は2回、代名詞の鋭く落ちる“おばけフォーク”で2者連続三振を奪うなど持ち味を発揮し、その後も変化球を効果的に使ってヒットを許さず、6回までいずれも打者3人ずつで抑えました。
원조를 받은 센가 투수는 2회, 트레이드마크인 날카롭게 떨어지는 ‘유령 포크볼’로 2타자 연속 삼진을 잡는 등 특기를 발휘했고, 이후에도 변화구를 효과적으로 사용해 안타를 허용하지 않으며 6회까지 모두 타자 3명씩으로 막아냈습니다.
メッツ打線も千賀投手の力投に応えて、この試合前まで打率2割2分台と低迷していた強打者のソト選手に5月9日以来18試合ぶりにホームランが出るなど、7対1とリードを広げました。
메츠 타선도 센가 투수의 힘투에 응답하듯, 이 경기 전까지 타율 2할 2푼대로 부진했던 강타자 소토 선수가 5월 9일 이후 18경기 만에 홈런을 터뜨리는 등 7대 1로 리드를 넓혔습니다.
千賀投手は7回、コントロールが乱れてフォアボール2つを出し、1アウト一塁二塁としたあと、続くバッターにタイムリーヒットを打たれて2点目を失い、ランナーを2人残したままマウンドを降りました。
센가 투수는 7회에 제구가 흔들려 볼넷 두 개를 내주고, 1아웃 1, 2루 상황에서 이어지는 타자에게 적시타를 맞아 두 번째 실점을 했으며, 주자를 두 명 남긴 채 마운드를 내려왔습니다.
代わったピッチャーがピンチを切り抜けて追加点を許さず、千賀投手は7回途中2失点で球数が92球、打たれたヒットが2本、与えたフォアボールが2つ三振は7つ奪いました。
교체된 투수가 위기를 잘 넘기며 추가 실점을 허용하지 않았고, 센가 투수는 7회 도중 2실점, 투구 수 92구, 허용한 안타 2개, 볼넷 2개, 삼진 7개를 기록했습니다.
防御率は1。
60となって、ドジャースの
山本由伸投手の1。
60이 되어, 다저스의 야마모토 요시노부 투수의 1
97を
上回ってリーグの
トップに
立っています。
メッツは8回にも1点を追加して8対2で勝って2連勝とし、千賀投手が6勝目をあげました。
메츠는 8회에도 1점을 추가해 8대2로 승리하며 2연승을 거두었고, 센가 투수가 6승째를 올렸습니다.
一方、ロッキーズはこれで7連敗で通算成績は9勝49敗となりました。
한편, 로키스는 이로써 7연패를 기록하며 통산 성적이 9승 49패가 되었습니다.