大リーグ、メッツの
千賀滉大投手がロッキーズ
戦に
登板し、7
回途中を2
失点に
抑えて
今シーズン6
勝目をあげました。
大联盟,纽约大都会队的投手千贺滉大在对阵洛矶队的比赛中登板,主投7局仅失2分,取得了本赛季的第6胜。
防御率は1。
60となって、ナショナルリーグの
トップに
立っています。
メッツは5月31日、本拠地のニューヨークで、今シーズンここまで9勝48敗といまだふた桁勝利に届かないロッキーズと対戦しました。
5月31日,大都会队在主场纽约迎战本赛季至今仅取得9胜48负、尚未达到两位数胜场的洛基队。
ここまで5勝3敗、防御率1点台と好調を維持している千賀投手は中5日で先発登板し、1回、ソロホームランを打たれて先制点を許したものの、3つのアウトはいずれも三振で奪いました。
到目前为止取得5胜3败、防御率在1分多的状态下保持良好表现的千贺投手,在中5天休息后再次先发登板。第一局虽然被击出一支全垒打而先失一分,但三个出局数都是通过三振拿下的。
メッツ打線は直後の1回ウラ、1アウト満塁から5番のベイティ選手が走者一掃となるタイムリースリーベースヒットを打つなどこの回4点を奪って逆転しました。
大都会队在第一局下半局立即反击,1出局满垒时,第五棒的贝蒂选手击出了一支清空垒包的三垒安打等,这个半局一举拿下4分,实现了逆转。
援護をもらった千賀投手は2回、代名詞の鋭く落ちる“おばけフォーク”で2者連続三振を奪うなど持ち味を発揮し、その後も変化球を効果的に使ってヒットを許さず、6回までいずれも打者3人ずつで抑えました。
在获得队友支援后,千贺投手在第二局用他标志性的锐利下坠“鬼魅指叉球”连续三振两名打者,充分发挥了自身特点。此后他也有效地运用变化球,没有被击出安打,前六局都是三上三下地压制住了对手。
メッツ打線も千賀投手の力投に応えて、この試合前まで打率2割2分台と低迷していた強打者のソト選手に5月9日以来18試合ぶりにホームランが出るなど、7対1とリードを広げました。
大都会队的打线也回应了千贺投手的精彩投球,强打者索托选手在本场比赛前打击率仅有2成2左右,表现低迷,但时隔18场自5月9日以来终于再次击出本垒打,球队将比分扩大到7比1。
千賀投手は7回、コントロールが乱れてフォアボール2つを出し、1アウト一塁二塁としたあと、続くバッターにタイムリーヒットを打たれて2点目を失い、ランナーを2人残したままマウンドを降りました。
千贺投手在第七局控球失准,投出了两个四坏球,让一垒和二垒有跑者。随后,他又被接下来的打者击出及时安打,丢掉了第二分,并在留下两名跑者的情况下退场。
代わったピッチャーがピンチを切り抜けて追加点を許さず、千賀投手は7回途中2失点で球数が92球、打たれたヒットが2本、与えたフォアボールが2つ三振は7つ奪いました。
换上来的投手成功化解了危机,没有再让对方得分,千贺投手投到第七局途中失了2分,用球数92球,被打2支安打,送出2次四坏球,夺得7次三振。
防御率は1。
60となって、ドジャースの
山本由伸投手の1。
97を
上回ってリーグの
トップに
立っています。
メッツは8回にも1点を追加して8対2で勝って2連勝とし、千賀投手が6勝目をあげました。
大都会队在第八局又添一分,以8比2获胜,取得两连胜,投手千贺获得了第六胜。
一方、ロッキーズはこれで7連敗で通算成績は9勝49敗となりました。
另一方面,洛矶队已经遭遇七连败,累计战绩为9胜49负。