備蓄びちく米まい イオン 随意ずいい契約けいやく購入こうにゅう分ぶんの販売はんばい開始かいし 5キロ税込ぜいこみ2100円えん余よ

Concernant le riz de réserve du gouvernement vendu par contrat de gré à gré, alors que la vente en magasin a commencé le 31 mai, la grande chaîne de distribution Aeon a débuté sa commercialisation le 1er juin.

La question centrale est de savoir si le riz stocké pourra être largement distribué et ainsi entraîner une baisse des prix du riz.

Le géant de la distribution Aeon a acheté 20 000 tonnes de riz de réserve dans le cadre dun contrat de gré à gré destiné aux grands détaillants, et a commencé à le vendre le 1er juin dans son magasin de Shinagawa, à Tokyo, à un prix de plus de 2 100 yens TTC pour 5 kilos.

Environ 6 000 sacs sont préparés en magasin, avec une limite d’un sac par famille.

Une femme dans la quarantaine qui a acheté du riz de réserve a déclaré : « Je suis venue l’acheter parce qu’il était bon marché. »

Jai des fils au lycée et au collège, et comme ils mangent beaucoup de riz, je voudrais en acheter deux ou trois sacs.

Dès que la préparation du riz poli et lemballage des produits seront terminés dans lentreprise, nous prévoyons de les distribuer dans des magasins à travers tout le pays.

La vice-présidente Mitsuko Tsuchiya a déclaré : « En particulier dans louest du Japon, la pénurie de produits devient fréquente, donc nous souhaitons mettre les produits sur le marché le plus rapidement possible. »

On ne sait pas encore quelles seront les prévisions de prix pour les autres types de riz, mais il a déclaré : « J’espère que le riz dans son ensemble deviendra plus facile à acheter. »

Le 1er juin, une entreprise exploitant de grands magasins de discount tels que Don Quijote a également commencé à vendre du riz de réserve, et la question centrale est de savoir si la distribution généralisée de ce riz de réserve pourra entraîner une baisse du prix du riz.