世界3
大音楽コンクールの1つ「エリザベート
王妃国際音楽コンクール」の
ピアノ部門で、
滋賀県出身の
久末航さんが2
位に、
愛知県出身の
亀井聖矢さんが5
位に
選ばれました。
在世界三大音乐比赛之一的“伊丽莎白女王国际音乐比赛”钢琴组中,来自滋贺县的久末航获得了第二名,来自爱知县的龟井圣矢获得了第五名。
ベルギーの首都ブリュッセルで5月31日までおよそ1か月間開かれていた「エリザベート王妃国際音楽コンクール」は、ポーランドの「ショパン国際ピアノコンクール」などと並び、世界3大音楽コンクールの1つとして知られています。
在比利时首都布鲁塞尔举办的“伊丽莎白女王国际音乐比赛”于5月31日闭幕,为期约一个月。该比赛与波兰的“肖邦国际钢琴比赛”等齐名,被誉为世界三大音乐比赛之一。
ことしはピアノ部門のコンクールが開かれ、審査の結果、日本人の久末航さんが2位に、亀井聖矢さんが5位に選ばれました。
今年举办了钢琴部门的比赛,经过评审,日本人久末航获得了第二名,龟井圣矢获得了第五名。
授賞式ではそれぞれの名前が呼ばれると、会場から大きな拍手と歓声が送られていました。
在颁奖典礼上,每当名字被叫到时,会场都会响起热烈的掌声和欢呼声。
久末さんは大津市出身の30歳で、ドイツのフライブルク音楽大学を卒業し、現在はベルリンを拠点に活動しています。
久末先生是大津市出身的30岁,毕业于德国弗赖堡音乐大学,目前以柏林为据点开展活动。
受賞後、久末さんは「悔いのない演奏をしたいという気持ちが強かったので、楽しめたと思います」と話していました。
获奖后,久末先生表示:“我非常想要进行一场没有遗憾的演奏,所以我觉得自己很享受。”
また亀井さんは愛知県一宮市出身の23歳で、桐朋学園大学を卒業し、現在はドイツのカールスルーエ音楽大学などで学んでいます。
另外,龟井先生是爱知县一宫市出身的23岁,毕业于桐朋学园大学,目前正在德国的卡尔斯鲁厄音乐大学等地学习。
亀井さんは「いまの自分がもてる音楽を届けられたと思います。
世界最高峰の
コンクールで
賞をいただけたというのは
本当にいい
経験だと
思います」と
話していました。
我认为能在世界最高水平的比赛中获奖,真的是一次非常宝贵的经验。