スウェーデンの
環境活動家グレタ・トゥーンベリ
さんは、ガザ
地区に
支援物資を
届けるため、イタリアのシチリア
島から
船で
出発します。
Lactiviste écologiste suédoise Greta Thunberg partira en bateau de lîle de Sicile, en Italie, pour acheminer de laide humanitaire vers la bande de Gaza.
この船には、
食べものやせいけつに
使うもの
などがのせられています。
Sur ce navire, il y a de la nourriture et des articles utilisés pour l’hygiène.
グレタ
さんといっしょに、
ヨーロッパの
議員や、
アメリカの
人気{
ドラマ}「
ゲーム・オブ・スローンズ」に
出たリアム・カニンガムさんも
乗ります。
Aux côtés de Greta, des parlementaires européens ainsi que Liam Cunningham, qui est apparu dans la célèbre série américaine Game of Thrones, participeront également.
グレタ
さんは
5月のはじめにもガザに
行こうとしましたが、そのときは
船がマルタの
近くでドローンのこうげきを
受けて、
行くことができませんでした。
Greta a également tenté de se rendre à Gaza au début du mois de mai, mais à ce moment-là, son bateau a été attaqué par un drone près de Malte, ce qui la empêchée dy aller.
ガザ
地区への
支援物資は、イスラエルが
5月19日から
また入れることをゆるしましたが、
国連は「
まだ支援の
量や
種類にきびしいきまりがあります」と
言っています。
Les aides humanitaires à destination de la bande de Gaza ont de nouveau été autorisées à entrer par Israël depuis le 19 mai, mais l’ONU déclare qu’« il existe toujours des restrictions strictes quant à la quantité et au type d’aide autorisée ».