ウクライナ
メディアは、ウクライナ
保安庁がロシア
各地の
軍用飛行場に
無人機で
攻撃を
行い、ロシア
軍の
戦略爆撃機など41
機を
破壊したと
伝えました。
乌克兰媒体报道称,乌克兰安全局用无人机袭击了俄罗斯各地的军用机场,摧毁了包括战略轰炸机在内的41架俄罗斯军机。
ロシア
国防省は
攻撃があったことを
明らかにした
上で、
けが人は
出ていないと
発表しました。
俄罗斯国防部在证实发生袭击的同时,宣布没有人员受伤。
ウクライナメディアは1日、情報筋の話として、ウクライナ保安庁がロシア各地の軍用飛行場を無人機で攻撃したと報じ、作戦を指揮する保安庁のマリュク長官だとする写真を公表しました。
乌克兰媒体1日报道称,据消息人士透露,乌克兰安全局用无人机袭击了俄罗斯各地的军事机场,并公布了一张由指挥该行动的安全局局长马柳克的照片。
作戦は1年半以上かけて準備され、ロシア領内に潜伏させたトラックに載せた移動式家屋に無人機を隠して遠隔操作で攻撃したとして、ロシア軍の戦略爆撃機など41機を破壊したと伝えています。
这项作战准备了超过一年半,将无人机藏在装载于潜伏在俄罗斯境内卡车上的移动式房屋内,通过远程操作进行攻击,据称摧毁了包括战略轰炸机在内的41架俄罗斯军机。
一方、ロシア国防省は1日、国内の5つの州にある軍用飛行場に対し、ウクライナ軍が無人機による攻撃を行ったと発表しました。
另一方面,俄罗斯国防部1日宣布,乌克兰军队对国内5个州的军用机场发动了无人机袭击。
このうち、東シベリアのイルクーツク州と北部のムルマンスク州の軍用飛行場では、複数の航空機が火災を起こしたものの、けが人は出ておらず「テロに加わった複数の人間を拘束した」としています。
在这些事件中,虽然东西伯利亚的伊尔库茨克州和北部的摩尔曼斯克州的军用机场发生了多架飞机起火,但没有人员受伤,并称“已拘留了多名参与恐怖活动的人员”。
イルクーツク州の知事は1日、SNSで「シベリアでは初めての無人機による攻撃だ」と投稿しました。
伊尔库茨克州州长1日在社交媒体上发文称:“这是西伯利亚首次遭受无人机袭击。”
こうした中、ロシア西部ブリャンスク州では5月31日、線路をまたぐ陸橋が崩壊し、下を走っていた列車が脱線して7人が死亡したほか、1日には、西部クルスク州でも鉄橋から列車が落下し、運転士などがけがをしていて、捜査当局が詳しい原因を調べています。
在这种情况下,俄罗斯西部布良斯克州于5月31日发生了横跨铁路的立交桥坍塌,导致正在下面行驶的列车出轨,造成7人死亡。此外,6月1日,在西部库尔斯克州也有列车从铁路桥上坠落,司机等人受伤,调查当局正在详细调查具体原因。
ウクライナ当局 “『クモの巣』作戦 ロシアの損害1兆円余”
ウクライナの保安庁は1日、SNSへの投稿で「クモの巣」と名付けた作戦を実施したと明らかにし、攻撃で損害を与えたロシアの戦略爆撃機の推定のコストは合わせて70億ドル、日本円で1兆円あまりにのぼると主張しています。
乌克兰当局:“‘蜘蛛网’行动致俄罗斯损失超1万亿日元” 乌克兰安全局1日在社交媒体上发文称,已实施名为“蜘蛛网”的行动,并主张此次袭击对俄罗斯战略轰炸机造成的损失估计总价值为70亿美元,折合日元超过1万亿。
その上で、ロシアの主要な空軍基地にある巡航ミサイルを搭載できる機体の34%を攻撃したとして、敵を祖国から追い払うため全力を尽くしていると強調しました。
在此基础上,他强调说,已经攻击了俄罗斯主要空军基地中可以搭载巡航导弹的机体的34%,并正在全力以赴驱逐敌人出祖国。
また、ウクライナのゼレンスキー大統領はSNSに保安庁のマリュク長官と笑顔で握手している様子などの写真とともにメッセージを投稿しました。
此外,乌克兰总统泽连斯基还在社交媒体上发布了与安全局局长马柳克微笑握手等照片,并附上了留言。
この中で、マリュク長官から作戦について説明を受けたとした上で「極めてすばらしい結果だ。
在这之中,在听取了马柳克局长关于作战的说明后,(他)表示“这是极其出色的结果”。
計画開始から
実行まで1
年6
か月と9
日かかり、
最も長期にわたる
作戦だ。
从计划开始到执行,共花费了一年六个月零九天,是持续时间最长的作战。
作戦の
準備に
関わった
人間はロシアの
領土から
タイムリーに
撤退した。
歴史の
教科書に
必ず残るウクライナの
行動だ」として
高く
評価しました。
他高度评价说:“这是一定会被载入历史教科书的乌克兰行动。”