2
日、
午前3
時52
分ごろ、
北海道で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました。
6月2日凌晨3点52分左右,北海道发生了观测到震度4的地震。
この地震で
多少の
潮位の
変化が
あるかもしれませんが
津波の
被害の
心配はありません。
此次地震可能会引起一些潮位变化,但无需担心海啸灾害。
震度4の揺れを観測したのが、北海道の大樹町と浦幌町です。
また、震度3の揺れを釧路市、帯広市、厚真町、安平町、むかわ町、平取町、新冠町、浦河町、えりも町、新ひだか町、音更町、広尾町、幕別町などで観測しました。
此外,还在钏路市、带广市、厚真町、安平町、鹉川町、平取町、新冠町、浦河町、え利茂町、新日高町、音更町、广尾町、幕别町等地观测到了震度3的震感。
このほか、北海道と青森県、それに岩手県、宮城県、秋田県で震度2や1の揺れを観測しました。
此外,在北海道、青森县、岩手县、宫城县以及秋田县也观测到了震度2和1的震感。
気象庁によりますと震源地は十勝沖で、震源の深さはごく浅く、地震の規模を示すマグニチュードは6。
据气象厅称,震中位于十胜近海,震源深度极浅,地震规模为6级。
3と
推定されています。
この地震で北海道の太平洋沿岸や岩手県では多少の潮位の変化があるかもしれませんが、津波の被害の心配はありません。
由于这次地震,北海道的太平洋沿岸和岩手县可能会有一些潮位变化,但无需担心海啸灾害。
長周期地震動の「階級1」 観測
2日午前3時52分ごろに起きた北海道の十勝沖を震源とする地震で、北海道の一部では長くゆっくりとした揺れ「長周期地震動」の「階級1」が観測されました。
在2日凌晨3点52分左右发生的以北海道十胜近海为震源的地震中,北海道部分地区观测到了持续时间较长、缓慢的摇晃——即“长周期地震动”的“一级”。
4つの階級のうち最も小さい「階級1」の揺れを観測したのは、帯広市、苫小牧市、厚真町、浦河町、それに新ひだか町でした。
在四个等级中,观测到最小的“等级1”震动的是带广市、苫小牧市、厚真町、浦河町,以及新日高町。
長周期地震動は規模の大きな地震で発生する周期が2秒を超えるような大きくゆっくりとした揺れで、特に高層ビルなどで影響が出ます。
长周期地震动是指在大规模地震中产生的周期超过2秒的缓慢而幅度较大的晃动,特别是在高层建筑等场所会产生影响。
気象庁は階級1の揺れは「やや大きな揺れ」で、高い建物の室内にいるほとんどの人が感じ、ブラインドなどのつり下げたものが大きく揺れるとしています。
气象厅表示,一级震感属于“较强烈的摇晃”,大多数在高层建筑室内的人都能感觉到,吊挂的百叶窗等物品会剧烈晃动。