일본어 뉴스: 北海道震度4相次ぐ日頃から備え進めるよう呼びかけ気象庁

北海道ほっかいどう震度しんど4相次あいつぐ日頃ひごろから備そなえ進すすめるよう呼よびかけ気象庁きしょうちょう

N2 Jun 2, 2025 17:06 65

Furigana 번역

2日にち朝あさ早はやくに起おきた北海道ほっかいどう十勝とかち沖おきを震源しんげんとする地震じしんなど、北海道ほっかいどうでは5月つきから震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが相次あいついでいます。

気象庁きしょうちょうは、ほかの地震じしんを誘発ゆうはつする規模きぼではないとする一方いっぽうで、千島ちしま海溝かいこう沿ぞいでは過去かこにも巨大きょだい地震じしんが起おきているとして、日頃ひごろから備そなえを進すすめるよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、2日にち午前ごぜん4時じ前まえ、十勝とかち沖おきを震源しんげんとするマグニチュード6。

3の地震じしんが起おき、北海道ほっかいどうで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくしました。

太平洋たいへいようプレートと陸りくのプレートの境界きょうかいで起おきたとみられるということです。

5月つき31日にちには、北東ほくとうにおよそ100キロ離はなれた釧路くしろ沖おきでマグニチュード6。

0の地震じしんが起おき、北海道ほっかいどうで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくしています。

このほか、北海道ほっかいどうの太平洋たいへいよう側がわでは、5月つき23日にちの浦河うらかわ沖おきや、5月つき26日にちの十勝とかち地方ちほう南部なんぶを震源しんげんとする地震じしんで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくしています。

気象庁きしょうちょうは、ほかの地震じしんを誘発ゆうはつするほどの規模きぼではなく、震源しんげんの距離きょりもそれぞれ離はなれているため、一連いちれんの地震じしんに関連かんれんはないとみられるとしています。

一方いっぽう、千島ちしま海溝かいこう沿ぞいでは規模きぼの大おおきな地震じしんがいつ起おきてもおかしくないとしています。

2003年ねんには北海道ほっかいどうで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたマグニチュード8。

0の十勝とかち沖おき地震じしんが起おきました。

また、千島ちしま海溝かいこうや日本にっぽん海溝かいこう、それに、その周辺しゅうへんでマグニチュード7。

0以上いじょうの地震じしんが起おきた場合ばあい、続つづけて巨大きょだい地震じしんが起おきる可能かのう性せいが高たかまるとして、気象庁きしょうちょうは「北海道ほっかいどう・三陸さんりく沖おき後発こうはつ地震じしん注意ちゅうい情報じょうほう」を発表はっぴょうすることにしています。

気象庁きしょうちょうは、日頃ひごろからの備そなえを進すすめてほしいと呼よびかけています。

「北海道ほっかいどう・三陸さんりく沖おき後発こうはつ地震じしん注意ちゅうい情報じょうほう」とは

「北海道ほっかいどう・三陸さんりく沖おき後発こうはつ地震じしん注意ちゅうい情報じょうほう」は、2011年ねんの東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの2日にち前まえにマグニチュード7クラスの地震じしんが起おきたように、過去かこに大だい地震じしんのあとに巨大きょだい地震じしんが起おきたケースがあったことから、国くにの検討けんとう会かいで専門せんもん家かを交まじえて議論ぎろんされ、2022年ねんに運用うんようが始はじまりました。

千島ちしま海溝かいこうや日本にっぽん海溝かいこう、それに、その周辺しゅうへんでマグニチュード7。

0以上いじょうの地震じしんが発生はっせいした場合ばあい、おおむね2時間じかん後ごをめどに発表はっぴょうされ、後発こうはつの巨大きょだい地震じしんが発生はっせいする可能かのう性せいがふだんよりも高たかまっているとして注意ちゅういを呼よびかけます。

対象たいしょうは、3メートル以上いじょうの津波つなみや震度しんど6弱じゃく以上いじょうの揺ゆれなどが想定そうていされている北海道ほっかいどうと青森あおもり県けん、岩手いわて県けん、宮城みやぎ県けん、福島ふくしま県けん、茨城いばらき県けん、千葉ちば県けんの合あわせて182の市町村しちょうそんです。

事前じぜんの避難ひなんなどは呼よびかけません。

発表はっぴょうから1週間しゅうかん程度ていどは日常にちじょうの生活せいかつを維持いじしつつ、すぐに避難ひなんできるよう備そなえておくことなどを求もとめます。

専門せんもん家か「身の回みのまわりの備そなえ改あらためて確認かくにんしてほしい」

北海道ほっかいどう大学だいがく大学院だいがくいん理学りがく研究けんきゅう院いんの高橋たかはし浩ひろし晃あきら教授きょうじゅは、今回こんかいの地震じしんについて「もともと北海道ほっかいどうの太平洋たいへいよう側がわは全国ぜんこく的てきにみても地震じしんが多おおい場所ばしょであり、過度かどに気きにする必要ひつようはないと」と話はなしています。