Japanese News: トランプ大統領鉄鋼アルミの関税50％に引き上げ 4日午後発動

トランプ大統領だいとうりょう鉄鋼てっこうアルミの関税かんぜい50％に引き上ひきあげ 4日にち午後ごご発動はつどう

N2 Jun 4, 2025 07:06 176

Furigana Translation

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、3日にち、鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに課かしている追加ついか関税かんぜいを今いまの25％から2倍ばいの50％に引き上ひきあげるとする文書ぶんしょに署名しょめいし、日本にっぽん時間じかんの4日にち午後ごご1時じすぎに発動はつどうすることを決きめました。

国内こくないの鉄鋼てっこう産業さんぎょうを守まもるための措置そちだとしていますが、各国かっこくからの反発はんぱつが広ひろがる可能かのう性せいがあります。

トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ30日にち、東部とうぶペンシルベニア州しゅうピッツバーグの郊外こうがいにあるUSスチールの製鉄せいてつ所しょでの演説えんぜつで「アメリカの鉄鋼てっこう産業さんぎょうを守まもるため25％から50％に引き上ひきあげる」と述のべ、鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに課かしている追加ついか関税かんぜいを今いまの25％から2倍ばいの50％に引き上ひきあげると表明ひょうめいしました。

そして、3日にち、トランプ大統領だいとうりょうは文書ぶんしょに署名しょめいし、アメリカ東部とうぶ時間じかん4日にち午前ごぜん0時じすぎ、日本にっぽん時間じかんの4日にち午後ごご1時じすぎにこの措置そちを発動はつどうすることを決きめました。

一方いっぽう、関税かんぜいをめぐる交渉こうしょうで合意ごういしたイギリスについては今回こんかいの関税かんぜい引き上ひきあげの対象たいしょうから外はずすとしています。

鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに対にたいする25％の関税かんぜいはことし3月つき12日にちから発動はつどうされています。

さらなる関税かんぜいの上乗うわのせでアメリカ国内こくないでは建設けんせつ資材しざいなどのコストが上昇じょうしょうする懸念けねんが強つよまっています。

また、EU＝ヨーロッパ連合れんごうは「関税かんぜいの引き上ひきあげは交渉こうしょうによる解決かいけつに向むけた努力どりょくを台だいなしにするものだ」として対抗たいこう措置そちも辞じさない姿勢しせいを強調きょうちょうしていて、今後こんご、各国かっこくから反発はんぱつが広ひろがる可能かのう性せいがあります。