天皇ご
一家は、4
日から2
日間の
日程で
沖縄県を
訪問し、
戦後80
年にあたって
戦没者を
慰霊されます
Gia đình Hoàng đế sẽ đến thăm tỉnh Okinawa trong hai ngày kể từ ngày 4, để tưởng niệm những người đã hy sinh trong chiến tranh nhân dịp 80 năm sau chiến tranh.
沖縄では、太平洋戦争末期の昭和20年3月から6月にかけて住民を巻き込んで激しい地上戦が行われ、20万人以上が犠牲になりました
Tại Okinawa, từ tháng 3 đến tháng 6 năm 1945, vào giai đoạn cuối của Chiến tranh Thái Bình Dương, đã diễn ra trận chiến trên bộ ác liệt cuốn theo cả người dân, khiến hơn 200.000 người thiệt mạng.
それから80年
天皇皇后両陛下は、初めて沖縄を訪問される長女の愛子さまとともに、4日午後、特別機で那覇空港に到着し、まず、沖縄戦最後の激戦地、糸満市を訪問して、「国立沖縄戦没者墓苑」にある18万人以上の遺骨が納められた納骨堂の前に花を供えて犠牲者の霊を慰められます
Hoàng Thượng và Hoàng Hậu, cùng với con gái cả Aiko, người lần đầu tiên đến thăm Okinawa, đã đến sân bay Naha vào chiều ngày 4 bằng máy bay đặc biệt. Trước tiên, họ đã đến thành phố Itoman, nơi diễn ra trận chiến ác liệt cuối cùng của trận Okinawa, và dâng hoa trước nhà lưu giữ tro cốt, nơi lưu giữ hài cốt của hơn 180.000 người tại Nghĩa trang quốc gia các nạn nhân trận chiến Okinawa, để tưởng niệm linh hồn những người đã hy sinh.
続いて、24万人を超える戦没者の名前が刻まれた石碑「平和の礎（いしじ）」や平和祈念資料館を訪ね、沖縄戦の体験者などと懇談されます
Tiếp theo, ông sẽ đến thăm bia đá “Nền tảng Hòa bình” khắc tên hơn 240.000 người đã hy sinh trong chiến tranh và Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình, đồng thời trò chuyện với những người từng trải qua trận chiến Okinawa.
天皇陛下の沖縄訪問は、本土復帰50年の年に皇后さまとともに訪ねられて以来2年7か月ぶりで、皇太子になる前の昭和62年の初訪問以来、7回目です
Chuyến thăm Okinawa của Thiên Hoàng là lần đầu tiên sau 2 năm 7 tháng kể từ khi cùng Hoàng hậu đến đây nhân dịp kỷ niệm 50 năm Okinawa trở lại đất liền, và đây là lần thứ bảy kể từ chuyến thăm đầu tiên vào năm 1987 trước khi lên ngôi Thái tử.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
