北朝鮮の
動向を
分析している
アメリカの
研究グループは、
北朝鮮北東部の
造船所で
駆逐艦が
進水に
失敗した
事故をめぐり、
横倒しになっていた
船体が、
直立の
状態に
戻されたとの
分析結果を
公表しました。
An American research group analyzing North Koreas movements has published an analysis stating that the hull of a destroyer, which had capsized in an accident during its launch at a shipyard in northeastern North Korea, has been restored to an upright position.
一方で、
船体の
損傷の
可能性が
確認されたものの、
現場の
造船所には
修理に
必要な
施設がないと
指摘しています。
On the other hand, it has been pointed out that although the possibility of hull damage has been confirmed, the shipyard at the site does not have the necessary facilities for repairs.