イギリスのサセックス
公爵夫人、メーガン
妃は、
6月4日に
長女リリベット
ちゃんの
4歳の
誕生日を
お祝いして、めずらしく
写真を
公開しました。
La duchesse de Sussex, Meghan, au Royaume-Uni, a exceptionnellement publié une photo pour célébrer le quatrième anniversaire de sa fille aînée Lilibet, le 4 juin.
インスタグラムに
白黒の
写真をのせました。
Jai posté une photo en noir et blanc sur Instagram.
その写真には、メーガン
妃がリリベット
ちゃんをだいている
様子がうつっています。
Sur cette photo, on voit la duchesse Meghan tenant la petite Lilibet dans ses bras.
リリベット
ちゃんの
顔の
一部が、メーガン
妃の
手と
腕の
後ろから
見えます。
On peut voir une partie du visage de Lilibet derrière la main et le bras de la duchesse Meghan.
メーガン
妃は
写真といっしょに、「
私たちの
美しい
娘、
誕生日おめでとう!
4年前の
今日、
あなたが
生まれて、
毎日が
もっと明るくなりました。
Joyeux anniversaire à notre belle fille, accompagnée dune photo ! Il y a quatre ans aujourdhui, tu es née et chaque jour est devenu plus lumineux grâce à toi.
みなさん、
愛と
お祝いを
ありがとうございます」と
コメントを
書きました。
Merci à tous pour votre amour et vos félicitations, ai-je écrit dans un commentaire.
2枚目の
写真には、リリベット
ちゃんが
生まれたばかりのとき、メーガン
妃があやしている
様子がうつっています。
Sur la deuxième photo, on voit la duchesse Meghan en train de bercer la petite Lilibet juste après sa naissance.
リリベット
ちゃんは
2021年6月4日に
生まれました。
Lilibet est née le 4 juin 2021.
メーガン
妃とヘンリー
王子は、リリベット
ちゃんと長男アーチーくんのプライバシーを
大切にしています。
La duchesse Meghan et le prince Harry accordent une grande importance à la vie privée de leur fille Lilibet et de leur fils aîné Archie.
去年、
家族のクリスマスカードに
子どもたちの
写真を
使いましたが、
2人は
カメラに
背を
向けていました。
Lannée dernière, nous avons utilisé des photos des enfants pour la carte de Noël de la famille, mais les deux tournaient le dos à lappareil photo.
クリスマスカードには、
その年の
活動の
写真もありました。
Il y avait aussi des photos des activités de lannée sur la carte de Noël.