中国政府は、
経済政策を
統括する
何立峰副首相が8
日からイギリスのロンドンを
訪問し、
アメリカとの
貿易協議に
出席すると
発表しました。
The Chinese government announced that Vice Premier He Lifeng, who oversees economic policy, will visit London, England from the 8th and attend trade talks with the United States.
アメリカのトランプ大統領は協議は9日に行われると明らかにしていて協議がどこまで進展するかが焦点となります。
President Trump of the United States has announced that the talks will be held on the 9th, and the focus will be on how far the discussions will progress.
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席は5日、電話で会談し、両国が先月、互いに追加関税を引き下げるなどとした合意に基づき、近く双方の代表が会合を開くことで一致しました。
On the 5th, U.S. President Trump and Chinese President Xi Jinping held a telephone conference and agreed that, based on last month’s agreement to lower additional tariffs on each other, representatives from both countries will soon hold a meeting.
中国外務省は7日夜、何立峰副首相が8日から13日にかけてイギリスのロンドンを訪問し、アメリカとの貿易協議に出席すると発表しました。
The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on the night of the 7th that Vice Premier He Lifeng will visit London, UK from the 8th to the 13th to attend trade talks with the United States.
アメリカのトランプ大統領は6日、協議は9日に行われると明らかにしていてアメリカ側からはベッセント財務長官、ラトニック商務長官、USTR＝アメリカ通商代表部のグリア代表が参加するとしています。
On the 6th, U.S. President Trump announced that the talks would be held on the 9th, and that Treasury Secretary Bessent, Commerce Secretary Ratnick, and USTR Representative Greer would participate from the U.S. side.
アメリカ側は中国が合意のあともレアアースなどの輸出を遅らせていると主張していましたが、中国商務省は7日夜、適法な申請は認可しているとした上で「各国との対話と意思疎通をさらに強化し、貿易の円滑化を促進する」とするコメントを発表しました。
The American side claimed that China continued to delay exports of rare earths and other materials even after the agreement, but on the night of the 7th, the Chinese Ministry of Commerce issued a statement saying that legal applications were being approved and that they would further strengthen dialogue and communication with various countries and promote the facilitation of trade.
今回の協議でもレアアースの輸出規制について議論される見通しで、中国が実際にどこまで規制を緩めるかが焦点となるほか、アメリカ側が求める貿易赤字の削減などについて進展がみられるかが注目されます。
In this round of talks, export restrictions on rare earths are expected to be discussed, with the focus on how much China will actually ease these restrictions. Attention is also being paid to whether there will be progress on issues such as reducing the trade deficit, which the American side is seeking.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
