国際親善のためブラジルを
公式訪問している
秋篠宮ご
夫妻の
次女の
佳子さまは、
首都ブラジリアでルーラ
大統領を
表敬訪問されました。
為了國際親善,正在對巴西進行正式訪問的秋篠宮夫婦的次女佳子公主,在首都巴西利亞拜會了盧拉總統。
佳子さまは現地時間の11日午後首都ブラジリアにある大統領府を訪ね、ルーラ大統領と懇談されました。
佳子公主於當地時間11日下午造訪位於首都巴西利亞的總統府,並與魯拉總統進行了會談。
この中で、佳子さまは今回の訪問での温かい歓迎に感謝の気持ちを伝えられました。
在這其中,佳子公主表達了對此次訪問所受到的熱情款待的感謝之情。
一方、ルーラ大統領は「天皇陛下は、非常に親切な方でした。
另一方面,盧拉總統表示:「天皇陛下是一位非常親切的人。」
とても愛情深く
私たちを
よく受け入れてくれました」と、ことし3
月、
国賓として
日本を
訪れた
際の
印象について
話していました。
他非常有愛心地接納了我們」,他談到今年三月以國賓身份訪問日本時的印象。
佳子さまはこれに先立ってブラジルの連邦議会を訪れ、1895年に日本とブラジルが修好通商航海条約を調印してからことし11月で130年となることなどを記念する式典に臨まれました。
佳子公主在此之前參訪了巴西國會,並出席了紀念自1895年日本與巴西簽訂修好通商航海條約至今年11月將滿130週年的儀式。
佳子さまは、「今後、両国間の協力関係がさらに深まり、末永く続くことを願っております。
佳子殿下表示:「我希望今後兩國之間的合作關係能更加深化,並持續長久發展。」
日本とブラジルの
人々が、
これからも
交流をすすめ、
寄り添いあう
未来を
思い描いております」と
スピーチされました。
「我想像著日本和巴西人民今後也能繼續交流,彼此扶持的未來。」這樣發表了演講。
佳子さまは12日までブラジリアに滞在し、地元の人たちと交流するほか、13日には、リオデジャネイロで巨大なキリスト像のあるコルコバードの丘などを視察されます。
佳子公主將在12日之前停留於巴西利亞,除了與當地居民交流外,13日還將前往里約熱內盧,參觀擁有巨大基督像的科爾科瓦多山等地。