イギリスの
ケンブリッジ大学は、
中世のロンドンで
起こった
殺人事件を
調べました。
Cambridge University investigated a murder case that occurred in medieval London.
事件が
起こったのは1337
年の5
月で、
今から688
年ぐらい前です。
The incident occurred in May 1337, which means it happened about 688 years ago.
大学が
見つけた
古い
資料には、
事件のあと、ロンドンの
警察が
調べたことが
書いてありました。
The university discovered an old document recording the details investigated by the London police after the incident.
事件は、
たくさんの
人が
歩いている
通りで
起こりました。
The incident occurred on a busy street.
男の
人たちが
聖職者のジョン・フォード
さんを
囲んで、フォードさんの
首や
おなかを
刺して
逃げました。
A group of men surrounded Reverend John Ford, stabbed him in the neck and abdomen, and then fled.
フォード
さんは
亡くなりました。
Mr. Ford has passed away.
警察は
男の
人たちの
名前を
見つけましたが、
捕まったのは1
人だけでした。
The police identified the names of these men, but were only able to arrest one of them.
大学は、フォード
さんを
殺すように
言ったのは、エラ・フィッツペインという
女性だと
考えています。
The university believes that the woman who ordered Fords murder is named Ella Fitzpain.
フィッツペインは
お金と
力が
ある貴族でした。
Fitzpain is a wealthy and powerful noble.
フォード
さんはフィッツペインの
愛人でした。
Mr. Ford is Fitzpains lover.
しかし、フォード
さんがフィッツペインの
悪いことを
教会に
知らせて、2
人の
関係は
悪くなりました。
However, after Mr. Ford exposed Fitzpains wrongdoing to the church, their relationship deteriorated.
フィッツペインは、フォード
さんに
復讐するために
殺したと
大学は
考えています。
The university believes that Fitzpain killed Mr. Ford for revenge.