世界の都市のランキングで、東京が初めて2位になりました。
Tokyo ranked second for the first time in the world city rankings.
東京の会社「森ビル」の研究所は、世界の48の都市を調べて、毎年、ランキングを発表しています。
The research institute of Mori Building in Tokyo surveyed 48 cities around the world and announced an annual ranking.
経済や文化、交通などの72のデータを使って、都市の力を調べています。
They use 72 pieces of data on the economy, culture, and transportation to evaluate the power of a city.
今年は、1位がロンドン、2位が東京、3位がニューヨークでした。
This year, London ranked first, Tokyo second, and New York third.
東京は、外国からの旅行者が増えたことや、レストランが多いことなどが評価されました。
Tokyo is highly regarded for its increase in foreign tourists and the abundance of restaurants.
今までは3位が9年続いていましたが、今年は初めて2位にな22りました。
Tokyo had maintained third place for nine consecutive years, but this year, for the first time, it rose to second place.
研究所は、東京がこれからも発展するためには、優秀な人が働きやすいようにする必要があると言っています。
According to the research institute, in order for Tokyo to continue developing in the future, it is necessary to create an environment where talented people can work comfortably.