パレスチナのガザでは、多くの人がテントやビニールシートだけで寒い冬を過ごしています。
In the Gaza Strip of Palestine, many people are enduring a harsh winter with only tents and plastic sheets.
家がなくなった人たちは、強い風や雨から身を守ることができません。
People who have lost their homes cannot protect themselves from strong winds or rain.
子どもが寒さで亡くなったり、テントの上に建物が倒れて亡くなる人もいます。
Some children die from the cold, and sometimes buildings collapse onto tents, resulting in casualties.
国連によると、イスラエルはガザへの援助物資をあまり入れさせていません。
According to the United Nations, Israel is allowing very little aid into Gaza.
そのため、助けが必要な人たちが苦しんでいます。
Therefore, many people in need of help are being forced to endure a great deal of suffering.
1歳のモハメドちゃんは、寒さで亡くなりました。
Mohammed-chan 1 year old passed away due to the cold.
今週だけで、寒さで亡くなった子どもは4人になりました。
Just this week, already four children have died from the cold.
モハメドちゃんの父親は、「テントが水でぬれて、体を温めることができなかった」と言いました。
Mohammeds father said, Our tent got wet, so we cant warm ourselves up.
また、壊れた建物がテントの上に落ちて、母親と娘が亡くなった家族もいます。
Furthermore, there are families who lost both a mother and daughter when a damaged building collapsed onto their tent.
ヤヒヤさんは、がれきの下から家族を助けようと6時間もがんばりましたが、助けることができませんでした。
Mr. Yahiya desperately tried for six hours to save his family from the rubble, but he was unable to rescue them.
救助隊もがんばっていますが、燃料や道具が足りなくて、すぐに助けることができないことが多いです。
The rescue teams are doing their best, but due to a lack of fuel and equipment, they are often unable to carry out rescues quickly.
ある男性は、「高い壁がいきなり親せきの上に落ちてきた」と話しました。
A man said, A tall wall suddenly collapsed onto my family.
「援助が来ると聞いたのに、何も来ません」と悲しんでいます。
He said sadly, I heard help was coming, but nothing happened.