Actualités japonaises: 続く断水いつまで？なぜ長期化？洗濯できない状況に被災者は

地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川いしかわ県けんの能登のと地方ちほうでは広ひろい範囲はんいで断水だんすいが続つづいています。遅おそい地域ちいきでは復旧ふっきゅうするのは4月つき以降いこうとなる見込みこみです。なぜ、断水だんすい解消かいしょうに時間じかんがかかるのか、復旧ふっきゅうまでの間ま、生活せいかつに欠かかせない洗濯せんたくをどうしているのか、今後こんごの見通みとおしとあわせてお伝おつたえします。

断水だんすいは依然いぜん4万まん戸こ余よ遅おそい地域ちいきでは4月つき以降いこうに復旧ふっきゅう

石川いしかわ県けんによりますと1月つき29日にち午後ごご2時じの時点じてんで、8つの市しと町まちのあわせておよそ4万まん1890戸こで断水だんすいが続つづいています。

石川いしかわ県けんは、被災ひさいした自治体じちたいの水道すいどうの復旧ふっきゅう時期じきの見通みとおしを明あきらかにしています。

▽輪島わじま市し、穴水あなみず町まち、能登のと町まちでは、いずれも2月末げつまつから3月末げつまつに仮かり復旧ふっきゅうの見込みこみです。

▽珠洲すず市しでは、2月末げつまつから順次じゅんじ、仮かり復旧ふっきゅうする予定よていで、遅おそい地域ちいきでは、4月つき以降いこうとなる見込みこみです。

▽七尾ななお市しでは、七尾ななお市街しがい、和倉わくら地区ちく、能登島のとじま地区ちくを中心ちゅうしんに4月つき以降いこうとなる見込みこみで、そのほかの地域ちいきでは、3月つき末まつまでに仮かり復旧ふっきゅうする見込みこみです。

▽志賀しか町まちでは、おおむね2月つき末まつまでに仮かり復旧ふっきゅうし、一部いちぶで3月末げつまつとなる見込みこみです。

県けんはこれらの6つの市しと町まちではおおむね被災ひさいした浄水じょうすい場じょうの機能きのう回復かいふくを終おえて水みずを流ながして漏水ろうすい調査ちょうさや修繕しゅうぜんを行おこなう作業さぎょうに入はいっているとしていて1日にちも早はやい復旧ふっきゅうを目指めざすことにしています。

また、一部いちぶの地域ちいきで断水だんすいとなっているのは、▽羽咋はくい市しのおよそ60戸こ、▽内灘うちなだ町まちのおよそ630戸こです。

復旧ふっきゅうの動うごきも解消かいしょうには時間じかんが

このうち七尾ななお市しでは、3月つき中ちゅうには大半たいはんの地域ちいきで断水だんすいが解消かいしょうできるよう引き続ひきつづき作業さぎょうを進すすめることにしています。

七尾ななお市しでは市内しないの7割わりの世帯せたいが石川いしかわ県けんが白山はくさん市しから引ひいている水道すいどうの水みずを利用りようしています。

県けんが運営うんえいする「県けん水すい」と呼よばれるこの水道すいどうの水みずは、七尾ななお市しに水みずを引き渡ひきわたす「供給きょうきゅう点てん」と呼よばれる場所ばしょまで送おくられ、その後そのご、市しの水道すいどうを使つかって各かく世帯せたいに送おくられます。

石川いしかわ県けんは県けんが運営うんえいする水道すいどうの復旧ふっきゅうに時間じかんがかかると見込みこんでいましたが、復旧ふっきゅう作業さぎょうが順調じゅんちょうに進すすんだことから当初とうしょの予定よていより2か月かげつほど早はやく29日にち、七尾ななお市しの供給きょうきゅう点てんまでの送水そうすいが開始かいしされました。

今後こんご、市しの水道すいどうに試験しけん的てきに水みずを通とおしますが、漏水ろうすいなどがあれば修繕しゅうぜんを行おこなう必要ひつようがあるため、七尾ななお市しでは断水だんすいが解消かいしょうするのは▽来月らいげつ中ちゅうで80％余あまり、▽大半たいはんの世帯せたいで解消かいしょうするのは3月つき中ちゅうとの見通みとおしを示しめしています。

「断水だんすいで大変たいへんな不便ふべんをかけていますが、水みずがもと通どおりに通とおるのが目めに見みえてきている状況じょうきょうです。現在げんざいの見通みとおしどおりに整備せいびを進すすめられるよう取り組とりくんでいきます」

なぜ時間じかんがかかるのか？要因よういんに広ひろ範囲はんい老朽ろうきゅう化か雪ゆき…

なぜ、七尾ななお市しでは長期ちょうき間かんにわたり広ひろ範囲はんいの断水だんすいが続つづいているのでしょうか。

それは、この地域ちいきの送水そうすい方法ほうほうが関係かんけいしています。

能登のと地方ちほうの市しや町まちでは断水だんすいの被害ひがいが広ひろ範囲はんいにわたっていて、水道すいどう管かんが壊こわれた場所ばしょの調査ちょうさや修繕しゅうぜんに多おおくの時間じかんを要ようしています。

石川いしかわ県けんによりますと広ひろい範囲はんいで断水だんすいとなっている輪島わじま市しや珠洲すず市しなど能登のと地方ちほうのあわせて6つの市しと町まちでは、浄水じょうすい場じょうの機能きのうはおおむね回復かいふくしているということです。

現在げんざい、自治体じちたいによっては水道すいどう管かんに試験しけん的てきに水みずを流ながして漏水ろうすいしている場所ばしょの調査ちょうさにあたっていますが、調査ちょうさは、水道すいどう管かんの水みずを止とめる役割やくわりを持もつ止とめ水すい栓せんや住宅じゅうたくの水道すいどうメーターの周辺しゅうへんを1か所かしょずつ確認かくにんして行おこなわれます。

水みずが漏もれている場所ばしょがあれば水道すいどう管かんを交換こうかんしたり修繕しゅうぜんしたりすることになりますが被害ひがいが広ひろい範囲はんいにわたっている上うえ、修繕しゅうぜんする作業さぎょうがあればより多おおくの時間じかんが必要ひつようとなります。

こうした大だい規模きぼな断水だんすいが起おきたことについて石川いしかわ県けんの馳知事ちじは27日にちに「老朽ろうきゅう化かした配管はいかんなど、耐震たいしん化かの遅おくれがダメージの大おおきさに直結ちょっけつしている」と述のべました。

雪ゆきも作業さぎょうをさまたげる要因よういんとしてあげられます。

雪ゆきが積つもると止とめ水すい栓せんの場所ばしょが見みえなくなるため、まずは除雪じょせつを行おこなう必要ひつようがあり、円滑えんかつに作業さぎょうが進すすまなくなる要因よういんとなっています。

また、6つの市しと町まちには水道すいどう管かんの復旧ふっきゅうのために全国ぜんこくの自治体じちたいからあわせておよそ170人にんの職員しょくいんが応援おうえんに入はいっていますが、現地げんちでの宿泊しゅくはくが難むずかしい中なか、金沢かなざわ市しに宿泊しゅくはくする職員しょくいんもいて移動いどうに時間じかんがかかり、作業さぎょうできる時間じかんが限かぎられていて、今後こんご、現地げんちでの拠点きょてんの整備せいびも急いそがれます。

被災ひさい者しゃは洗濯せんたくに苦労くろうコインランドリーを目指めざして

七尾ななお市しでは、洗濯せんたくのために市外しがいのコインランドリーを利用りようする人ひとが相次あいついでいます。

日曜日にちようびの28日にち、七尾ななお市しの中心ちゅうしん部ぶから車くるまで30分ふんほどのところにある中なか能登のと町まちのコインランドリーでは、8台だいある洗濯せんたく機きがすべて稼働かどうする状態じょうたいが続つづき、多おおいときには10人にん以上いじょうが洗濯せんたく待まちの列れつをつくっていました。

このコインランドリーでは被災ひさい者しゃを支援しえんするため通常つうじょう400円えんから1000円えんの洗濯せんたく機きの利用りよう料金りょうきんをすべて100円えんにしているということです。

七尾ななお市しの30代だい女性じょせい

「4人にん家族かぞくで小ちいさい子こどももいるので、洗い物あらいものがかさんでしまって困こまっています」

家族かぞく3人にん分ぶんの洗濯せんたくをしにきた七尾ななお市しの40代だい女性じょせい

「仕事しごともあるので頻繁ひんぱんに来くることができません。断水だんすいが解消かいしょうすれば洗濯せんたくもお風呂ふろもできるので早はやく水みずが戻もどってほしいです」

七尾ななお市しの避難ひなん所しょに避難ひなんしている人ひとたちの中なかには、さらに車くるまで1時間じかん以上いじょうかけて金沢かなざわ市しや富山とやま県けん氷見ひみ市しのコインランドリーに通かよっている人ひともいて、こうした人ひとたちの間まではコインランドリーの利用りよう料金りょうきんや往復おうふくの車くるまで使つかうガソリン代だいの負担ふたんも高たかまっています。