Japanese News: 台湾東部の地震 9人死亡 1000人以上けが救助活動続く

台湾たいわん東部とうぶの地震じしん 9人にん死亡しぼう 1000人にん以上いじょうけが救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

Apr 4, 2024 04:04

Furigana

台湾たいわんの東部とうぶ沖おきで3日にちに起おきた地震じしんで、台湾たいわん当局とうきょくは、3日にち夜よるまでに9人にんが死亡しぼうし、1000人にん以上いじょうがけがをしたと発表はっぴょうしました。このほかに落石らくせきで道路どうろが寸断すんだんされ、取り残とりのこされている人ひとなどが140人にん余あまりいるということで、台湾たいわん当局とうきょくが救助きゅうじょ活動かつどうを急いそいでいます。

台湾たいわんの中央ちゅうおう気象きしょう署しょによりますと、台湾たいわん東部とうぶの花はな蓮はちす県けん沖おきで3日にち午前ごぜん、マグニチュード7.2の地震じしんがあり、花はな蓮はちす県けんや北東ほくとう部ぶの宜むべ蘭あららぎ県けん、北部ほくぶの台北たいぺい市しや新北にぎた市しなど広ひろい範囲はんいで強つよい揺ゆれを観測かんそくしました。

その後そのごも現地げんちでは地震じしんが相次あいついでいます。

台湾たいわん当局とうきょくによりますと、今回こんかいの地震じしんで日本にっぽん時間じかんの3日にち夜よる11時じまでに花はな蓮はちす県けんで9人にんが死亡しぼうしたほか、新北にぎた市しや台北たいぺい市し、それに花はな蓮はちす県けんなどであわせて1011人にんがけがをしました。

このほか、花はな蓮はちす県けんでは落石らくせきや土砂崩どしゃくずれの影響えいきょうで道路どうろが寸断すんだんされ、取り残とりのこされている人ひとなどが143人にんいるということで、台湾たいわん当局とうきょくは救助きゅうじょ活動かつどうを急いそいでいます。

一方いっぽう、台湾たいわんメディアによりますと、半導体はんどうたいの受託じゅたく生産せいさんで世界せかい最大さいだい手しゅの台湾たいわんのTSMCは3日にち夜よる、今回こんかいの地震じしんで一部いちぶの設備せつびが損傷そんしょうし、生産せいさんに影響えいきょうが出でたものの工場こうじょう設備せつびの復旧ふっきゅう率りつは70％を超こえていると明あきらかにしたということです。

TSMCは全面ぜんめん的てきな復旧ふっきゅうに向むけて顧客こきゃくと適切てきせつに意思いし疎通そつうを行おこなっていくとしています。

傾かたむいたビルから女性じょせい1人にんの死亡しぼう確認かくにん

台湾たいわんメディアのTVBSは、花はな蓮はちす市しにある傾かたむいたビルから20人にん以上いじょうが救助きゅうじょされ、このうち女性じょせい1人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたと伝つたえています。

TVBSによりますと、亡なくなった女性じょせいは、地震じしんが起おきて逃にげたものの、13分ふん後ごに猫ねこを助たすけようとしてビルに戻もどったところ、建物たてものの一部いちぶが崩くずれてきて連絡れんらくが取とれなくなったとみられるということです。

救助きゅうじょ活動かつどうを行おこなった地元じもと消防しょうぼう局きょくの担当たんとう者しゃは「建物たてものの1階かいと2階かいがゆがんでいて建物たてものの重量じゅうりょうで人ひとが圧迫あっぱくされていた」と話はなしています。

米こめ「あらゆる支援しえんを提供ていきょうする用意よういがある」

アメリカ・ホワイトハウスのNSC＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎのワトソン報道ほうどう官かんは3日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし「台湾たいわんで起おきた地震じしんに関にかんする情報じょうほうを注視ちゅうししており、日本にっぽんへの影響えいきょうの可能かのう性せいについても引き続ひきつづき注視ちゅうししている。アメリカは必要ひつようなあらゆる支援しえんを提供ていきょうする用意よういがある」と強調きょうちょうしました。

またカービー大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんは記者きしゃ団だんに対にたいし「われわれの第だい1の関心かんしん事ごとは地震じしんの影響えいきょうを受うける可能かのう性せいのある地域ちいきの人々ひとびとの安全あんぜんだ。当局とうきょくと連絡れんらくを取り合とりあっており、必要ひつような支援しえんができるように待機たいきしている」と述のべました。